忙起来（第8/10页）

——过一会儿就好了，到时候再加点玉米酒和糖进去，喝起来更舒服些。让它多泡些时候，增加浓度，治任何疼痛都有效一－关节疼、头疼，什么都行。如果睡不着觉，就喝上一口，躺在床上，很快你就人事不知了。

她又走到橱柜前，拿出一只细口的罐子，伸进一根手指，蘸了些像车轴润滑油一样的黑色药膏，涂在英曼脖子和头的伤处，闻起来有股浓烈的草药的苦味。她的手指刚碰到英曼的伤口时，他不禁抖了一下。

——不过是疼而已，她说，最终会消失的。等它消失以后，你就会忘记，至少不会记得当初疼得有多厉害，它会慢慢变淡。痛苦在我们的心里，不会像幸福那样长久停驻。这是神赐予我们的一种天赋，是他眷顾我们的一个标志。

开始英曼想和她争论，但又觉得最好还是保持沉默，让她愿意怎么想就怎么想吧，只要她能从中得到安慰，哪怕她的想法全是错的。但他的嘴却不听话地说：我无意去追究为什么要有痛苦，一开始制造出痛苦这种东西的人，究竟是出于什么心理？

那老太太望着炉门中的火，然后又瞧了瞧自己的食指，上面还沾了油腻的药膏。她用拇指在食指上快速地搓了三下，然后在围裙下摆上蹭干净。操心完手指头，她放下手，对英曼说：等你到了我这个年纪，仅是回忆久远以前的幸福，就够让人痛苦的了。

她把装药膏的罐子用玉来心塞住，放到英曼的口袋里。带着吧，她说，厚厚地涂在伤口上，用完为止。不过别碰到衣领，洗不掉的。然后她又从一个大羊皮口袋里掏出一把卷扎好的草药块，像一截截很粗的方头雪茄。她把药块放进英曼的手里道：一天吃一块，现在就吃。

英曼把它们装进口袋，留了一块放进嘴里。药块似乎在嘴里膨胀起来，湿乎乎的一大团，像含了漫漫的板烟，发出一股臭袜子味儿，怎么也咽不下去。英曼的眼睛都流出泪来，马上就要呕吐，他赶紧抓起杯子，用乳清把药冲了下去。

晚上白豆汤和小羊肉煮好，他们并肩坐在棚下吃饭，雨水落进树林的沙沙声不绝于耳。英曼连吃了三大碗。饭后，他们每人倒了一小陶杯鸦片酊，然后一边向火里添着柴火，一边聊天。英曼惊奇地发现自己竟然说起了艾达。他逐条地描述她的性格和人品，还讲到自己在医院作出的决断：他爱艾达，希望和她结婚。尽管他明白，婚姻意味着相信存在这样一种未来，从理论上，像两条在时间中延伸的直线，越来越靠近，直到合而为一。他对这种观念心存疑问，况且，也根本不能肯定，艾达是否会愿意接受像他这样一个肉体和精神都伤痕累累的人的求婚。他最后说，尽管艾达小毛病挺多，比较难伺候，可在他看来却很美丽。她常常半阖的眼睛目光下视，稍微有点不对称，让她总是显得有点忧郁。但英曼觉得，这让她的美貌更为突出。

那女人看着英曼，好似破天荒头一回听到这么傻的话。她用烟袋嘴指着英曼说：你听着，为美丽娶一个女人，就跟吃鸟为了听它叫一样，都是愚不可及的。不过，大多数人都会犯这个错误。

他们坐了一会儿，默默地呷着鸦片酊，入口带点甜味，很浓，像高粱糖浆一样粘稠浑浊。它的味道接近蜂蜜酒，只是没有蜜味，粘粘地挂在杯子上，英曼得伸出舌头去舔。雨下得更大了，几个雨点穿过棚顶的缝隙，落进火星嗤嗤作响。这是一种孤寂的声响，除了雨和火，再没有别的东西。英曼想像自己在冷山上，选一个同样荒凉孤寂的地方，过类似的与世隔绝的生活。在雾气弥漫的岩石上，建一个小木屋，几个月见不到一个人影，生活得和羊婆婆一样单纯，与世无争。这是一幅非常感人的图景，然而在内心深处，英曼却知道，自己痛恨每一分钟这样的生活，每一天都会遭受孤独与渴望的折磨。