盖尔·华纳德（第32/76页）

“实际上，你并不关心你的丈夫是否能得到‘石脊’？”

“是的。”

“你不愿意和我上床，是吗？”

“是的。”

“我会欣赏一个这样演戏的女人，只是它不是戏。”

“是的，它不是，请不要开始欣赏我，我一直尽力避免这个问题。”

无论华纳德何时微笑，他脸上的肌肉都不会有明显的移动，只是那丝嘲弄的神情会瞬间变得很明显，然后又悄无声息地消逝。此时，嘲弄的神情明显了。

“事实上，”他说，“你主要的目的是我，想把你自己给我。”他发现她情不自禁地瞥了他一眼，又说道，“不，不要为我如此严重的错误想法沾沾自喜。我不是指通常的意思，而是恰恰相反。你不是说过，你把我当作这个世界上倒数第二个人吗？你不想要‘石脊’，只不过是为了最低等的动机将你自己卖给你能找到的最低等的人罢了。”

“我本没希望你理解。”她毫无表情地说道。

“你想通过性行为表达你对我的强烈蔑视——男人有时会这样做，女人不会。”

“不是，华纳德先生，是对我自己的强烈蔑视。”

他薄薄的双唇轻轻动了动，好像他的嘴唇捕捉到了第一个有关个人隐私的线索——革命性的线索，因此，也就成了一个弱点——他紧抓着这个弱点继续说：“大多数人花很大的力气——只为了向自己证明自己的自尊。”

“是的。”

“当然，追求自尊也就证明缺乏自尊。”

“是的。”

“你明白追求自我蔑视的含义了吗？”

“那么我缺乏自我蔑视？”

“你永不可能得到自我蔑视。”

“我本来也没期望你明白这个。”

“我不想说别的了——或者我要停止做世界上倒数第二个人，我要让自己不适合你的目的。”他站起来，“需要我正式地告诉你，我已经接受了你的建议吗？”

她同意地点头。

“事实上，”他说，“我不在意选择谁来建‘石脊’，我从没雇用过好的建筑师来建造我已建造的一切。我给予公众他们想要的一切。这次我很难选择，因为我厌倦了那些为我工作过的蠢材，同时，如果没有标准和理由，要做决定很难。我相信你不会介意我说这些，真的很感激你——你给了我所能找到的、所希望找到的更好的动机。”

“我很高兴你没有说，你一直都很欣赏彼得·吉丁的工作。”

“你并没告诉过我，能加入盖尔·华纳德情妇的名单你有多高兴。”

“如果你希望，我会这样承认，但我认为我们会相处得很好。”

“很有可能。至少，你给了我新的体验，去做我一直在做的事情——而且是坦诚地。现在，我要开始告诉你我的命令吗？绝对不拐弯抹角。”

“如果你希望。”

“你要和我一起坐游艇旅行两个月。十天后起航。当我们回来的时候，你就可以自由地回到你丈夫身旁——带着‘石脊’的合同。”

“很好。”

“我应该见见你的丈夫。周一晚上，你们两个和我共进晚餐，如何？”

“好，如果你希望。”

当她起身离开的时候，他问：“想让我说说你和雕像之间的差异吗？”

“不用。”

“但是我想说，令人吃惊的是，你和你的雕像所用的成分相同，但是表现出来的内涵却相反。你的雕像表现出来的一切都那么心满意足、精神抖擞，但你自己本身却很痛苦。”