书信（第23/26页）
很好。Sheldar是一个密码。就像托尔金的Tinuviel和Silmaril一样；也如林赛的《大角星之旅》中的Tormance。而Northumberland则非常壮阔。但最好的（如果最好的意思是更为有趣的），则是silver salver （银盘）。
尼采作为一个诗人比作为一个哲学家更好。而柏拉图在这两方面都要更好。
最好的祝福！
你的，C.S.路易斯
1963年3月27日
连窑
海廷顿石场
牛津
91
亲爱的凯西：
祝贺你可以自己当家了！
我也会说“我有过一本书（I got a book）”。但是，你的老师和我不是同样的“英语老师”。她的想法是关于“英语应该怎么说”；而我关心的是现在英语是怎么说的，不管它到底是怎么成为现在这个样子的。事实上，你的老师就像一个园丁，要区分“花”和“杂草”，而我则像一个园艺爱好者，对于这两种有机体都感兴趣。
所有美好的祝福。
你真诚的，C.S.路易斯
1963年4月23日
连窑
海廷顿石场
牛津
92
亲爱的琼：
你过得真是开心！
我想你的诗歌很有进益。
你对于想象中的名字着了魔，但那也不至于带给你坏处，就像出风疹一样。
我不觉得乔伊斯写得比林赛（《大角星之旅》）或者艾迪森（《虫环》）更好。他的《森林月湖》让我倒胃口，因为他把3个词语拼在一起（silvamoonlake），就像这里让人们倒胃口的广告语“drinkapintamilkaday”一样。
拼写就像发音一样重要。当有人第一次把地窖门（Cellar Door）写成Selladore，说是为了能产生更好的韵律，我简直被惊呆了。
反过来，我不喜欢天鹅绒（velvet）这个词的发音，不管那样物品有多么可爱，因为我讨厌那东西。
拜火教Zoroastrianism是最完善的异教之一。
你对它的想法完全来自于尼采吗？我希望你可以花时间看看更早的资料。
谢谢你的照片。我希望你是中间的那个，而如果你是那个Morna Glaney，那就太可怕了。
如果不是头疼得厉害，我会写出一封更好的信来。
你的，C.S.路易斯
1963年7月11日
连窑
海廷顿石场
牛津
93
亲爱的琼：
你的信里有很多东西我希望能好好回答。但我现在无法这么做。去年7月，人们觉得我会死去。现在我是一个病人，什么都不干，还不许上楼。我哥哥不在这里，而我需要应付所有的邮件。
请原谅我。
你的，C.S.路易斯
1963年9月7日
连窑
94
亲爱的鲁思：
非常感谢你的信。你能写信告诉我你喜欢我的书，真是太好了。对你的年纪来说，你写了一封非常好的信。
如果你继续爱耶稣，那没有坏事情会发生在你身上，而我希望你永远会如此。我很感激你找到了纳尼亚里“隐藏的故事”。奇怪的是，孩子们总能找到，而大人们几乎从来不能。
我恐怕纳尼亚系列已经结束了，很抱歉地告诉你再也不会有新书了。
上帝保佑你。
你真诚的，C.S.路易斯
1963年10月26日
连窑
海廷顿石场
牛津
［编者注：最后这4封信是在C.S.路易斯去世前一个月内写的；都是打字写成的。毫无疑问，其中有沃伦·路易斯的很多帮助。］
95
亲爱的凯西：
谢谢你23号的信，很抱歉你夏天给我写的那封信被误递了。我怎么样？对于一个成为永久性病人的人来说还不错。如果我不怎么能用腿行走，我还可以用我的头脑，我还可以继续写作。
我希望你能享受你在报社的工作，也希望你的储蓄计划能够继续。没有什么休假比你自己储蓄出来的假期更好的了。
最美好的祝福。
你真诚的，C.S.路易斯