星期二（第25/25页）

“什么？”

“太愚蠢了，别在意。”

卡罗尔靠向前。“我不会放弃调查任何线索，冰蝶。我对任何想法都是开放的，不管你认为那个想法有多么的愚蠢。”

她又摇了摇头，生气地吸了一口烟。“是关于……赌博。我知道有大量资金涌向了足球。你知道那些联合组织能赢取数百万英镑。澳大利亚、中国香港、韩国和菲律宾，大量的赌资涌向足球。第五直播和报纸都曝光过，我只是想……这一季维多利亚队的表现好得出人意料。他们在比赛上下注，这让大男孩们头疼。如果……”她伸手拿杯子喝了一大口饮料。

“灭掉一个运动员会带来很大不同吗？”卡罗尔自言自语似地问道。

萨姆的声音从门口传来。“如果那个人是罗比，会的。想想那些因为罗比而进的球，再想想罗比在关键时候铲球导致对方失分的时刻。有些队员能提升整个队伍的士气，罗比就是这样的人。”

接下来是长长的沉默，两个女人都在考虑萨姆说的话。然后冰蝶说：“我无法告诉你这个想法让我多么生气，为了钱就让杰出的人从地球上消失。”冰蝶的喉间发出痰音，她吸气时用手捂住嘴巴。

“这是个有趣的想法。”卡罗尔说。

冰蝶抬头看她，眼睛里满是泪水。“我可怜的甜心男孩，”她抽泣得更厉害了，挣扎着要从豆袋中出来，“我想你们该离开了，我想不出还可以怎么帮你们。我现在需要听点音乐。我如果又想到什么，会给你们打电话的。但是现在我需要自己待一会儿。”

他们走到街上，靠在汽车上，注视着云朵反射出来的模糊的橙色。“有趣的想法，博彩财团。”萨姆说。

“这是我听到的第一个有点道理的想法，”卡罗尔说，“即使这种想法太残酷了。但我认为他们最不愿意的就是引起公众注意，所以为什么不让谋杀看起来像一场意外？”

萨姆打了个哈欠。“他们可能认为这就像是一场意外。”

“你是什么意思？”卡罗尔站直身体，伸出一只手，“我先开几个小时。”

“从我收集的信息来看，大多数医生都无法检查出这是蓖麻中毒，”萨姆说，走向汽车副驾一边。“如果不是埃莉诺·布莱辛灵感爆发，他们可能会认为是某种病毒所致。她产生灵感之前，他们一直是这样为他治疗的。”

卡罗尔发动汽车，向前开去。“说得好，萨姆，也许你是对的。也许他们认为我们决不会想到这是一场谋杀。”