星期二（第23/25页）

萨姆在冰蝶给的门牌号前停下来。他们爬上白色株状门廊下的门阶时，安全灯亮起来，他们看到贴在四个对讲机按钮上的名字。“布莱斯”是从上面数下来的第三个。萨姆按下后等着，轻轻地用一升盒装牛奶撞击着大腿。卡罗尔冷酷地看着安保摄像头。

几秒钟后，有个失真的声音说“二楼”，然后门嗡嗡响着打开了。他们的脚步声在狭窄走廊上的水磨黑白石上响起来，然后又被楼梯上厚重的地毯吞噬。“漂亮的地方。”萨姆喃喃自语。

冰蝶正靠在二楼的单元门口等他们，手臂交叉环抱着，脚也在脚踝处交叉。在过去十五分钟里，她卸掉了拒绝别人靠近的妆容。她一句话没说就往回走，示意他们跟上。宽敞的大厅里放着一张台球桌，球摆放整齐，四根球杆靠在后面的墙上。在通向四面八方的门之间，阴郁的黑白照片和阴郁的装饰被高高的天花板上射下来的聚光灯照亮。“直接向前走！”她催促着他们。

他们走进一个富丽堂皇的房间，房间的宽度就是整幢房子那么宽。柔软的皮革沙发和豆袋沙发随处可见，矮木桌散布其间，上面摆满杂志、报纸和干净的烟灰缸。三面墙下堆满CD和唱片，仅有的空隙被醒目的音响系统及液晶屏幕塞满。第四面墙被玻璃窗上关着的木质百叶窗占据。墙板上装饰着各种演出和新专辑的广告，大多数的广告都是有签名的。房间里闻起来有肉桂皮和香烟的气味，卡罗尔还闻到金万宝路辛辣的气味中夹杂着甜甜的大麻味。光线从刻意环绕在房间里的纸柱上照出来，让人感到很亲切。

“随意一些，”冰蝶说，“我看到你们自带了牛奶，”她朝萨姆点头，“厨房在那里，前门过去右边的门。茶、咖啡在水壶上面的食品橱柜里，无糖可可、果汁和水在冰箱里。”

萨姆看起来有些手足无措。“我要一杯咖啡，萨姆，白咖啡不放糖。”卡罗尔说，与冰蝶快速交换了一个共谋的眼色。动起来吧，萨姆，你明白的。萨姆明白了，他的老板跟冰蝶达成同盟只是为了更有利于这次走访。卡罗尔并不是真的轻视他。

“我能为你做些什么吗，布莱斯女士？”

“不用，谢谢你，甜心，我已经有了。”她指了指杯里的冰镇饮料，高脚杯外已经凝结水珠。可能是纯健怡可乐，不过卡罗尔对此表示怀疑。冰蝶自己蜷进放饮料和雪茄的桌子旁边的豆袋里。

“公寓很漂亮。”卡罗尔说。

“不太像你们期待的摇滚风格，是吗？BBC的薪水支付不了这里的租金，”冰蝶说，“我也为俱乐部工作。我不是妓女，乔丹警官，我有经济学学位，这也是我四处奔波付学费学来的。我知道我在高收入者中待的时间还不长，不过我已经尽了最大的努力。”

“有道理。”

“我总是很明智，”她做了个鬼脸，“有些人可能会说这样无聊。罗比喜欢我这一点，他说他知道我不会引诱他做破坏他职业生涯的事情。那么，搞新闻的怎么说来着？蓖麻？他是被蓖麻毒死的？”

“他病后医院做了测试，我们还没得到最终结果。但是，他很有可能就是被蓖麻毒死的。”

冰蝶不耐烦地摇摇头。“真是疯狂，真是……荒诞。罗比和蓖麻，这两者间有什么关系？”

我如果知道答案，我们就可以回家了。“是的，我们现在也不知道。我们需要给许多问题找到答案，这是其中一个。”

“说得有道理，所以，你想要问我什么？”冰蝶伸手去拿万宝路，用拇指指甲打开盒子，拿出一根。

“他是什么样的人？”

冰蝶点燃烟，吸了一口，透过烟雾斜眼看着卡罗尔。“你都不知道我被问过这个问题多少次，而且有时情况比现在还令我难受。”卡罗尔张开嘴巴正要重复一遍问题，但是在她说话之前，冰蝶平静地挥挥手。“我不是在耍你，我知道你必须问。”她叹口气笑了，脸部表情柔和下来。“罗比是什么样的人？他是个好男孩。我特意用了‘男孩’这个词，他还有许多地方需要成长。他很有天赋并且知道这一点。他并不高傲，但是知道自己有天赋，你知道我的意思吗？他知道自己的价值并且为获得的成就而骄傲。还有什么呢？”她停下来吸了一口烟。“他热爱音乐和足球。我想他如果不是足球运动员，一定会成为一个DJ。他了解音乐而且热爱它。就是音乐让我们走到了一起。”她吸了一大口烟。“关于性爱，我认为他也很擅长。”此刻的笑是怀念的。“起初，我很爱他。但是关系确定后，这份爱没能延续。”她看向别处，研究着香烟燃烧发出的光晕。