Chapter 2 入院（第6/6页）

“别催她，”母亲双手合十，“你走得太快了，巴纳德。”

“她又没跑。要是再走慢点，我们就是太空漫步了。”

“小心台阶。上楼梯的时候你是不是该站在她后面，巴纳德？万一她往后一仰摔倒了，你也好接住她。”

“我看得见台阶，”我咬紧牙关，“我也就在这儿住了二十六年而已。”

“小心，那个地方她可能上不去，巴纳德。当心又把骨盆给摔了。”

哦，天哪。我心想。你是不是也经历了这一切，威尔？每天都这样吗？

特丽娜站在门廊上，从母亲身边挤了过来。“哦，妈妈，你消停会儿吧。快来，跳上来。你再不进来，咱们家都快成马戏团了。”

特丽娜用肩膀撑起我的胳膊，转身瞪了一眼周围的邻居。她眉毛高高挑起，仿佛在说：“有什么好看的？”我几乎都能听到窗帘拉上的声音了。

“都他妈的爱看热闹。不管他们了，快点。我答应了托马斯，带他去少年宫之前看看你的伤疤。你瘦了多少啊？看你那胸部，跟袜子里装着俩小橘子似的。”

大笑着走路可不容易。托马斯跑出来拥抱我，我不得不停下来，一只手撑着墙，保持平衡，一边抱着他。“他们真的把你给剖开，然后又组装好了？”他问道。他的个子已经长到我胸前，四颗门牙全掉了。“外公说他们可能把你组装错了。不过只有上帝才知道到底有什么不同，我们看不出来的。”

“巴纳德！”

“我就是开个玩笑。”

“露易莎。”外祖父的声音很浑浊，透着些许犹豫。他颤巍巍张开双臂拥抱我，我也抱了抱他。接着他松开我，苍老的双手紧握我的胳膊，紧得令人吃惊，然后对我皱皱眉。他在假装生气呢。

“我懂，爸爸。我懂。但她现在回家啦。”母亲说。

“你还是住你原来的房间，”父亲说，“不过我们重新装饰了一下，贴了托马斯的变形金刚墙纸，汽车人和巨狰狞之类的。有点怪，你不介意吧？”

“我屁股里面有虫子，”托马斯说，“妈妈说在外面不能乱说，也不能把手放到……”

“我的老天爷啊。”母亲说。

“欢迎回家，露露。”父亲一边说着，一边利索地把行李袋放在我脚边。