第八章(第4/5页)
除了哈斯佛的档案之外。我请求您确认一下,是否还有其他的档案或书本上有飞镖射过的痕迹?
我将不详述提出此一要求的原因,以免冒犯您的专业能力。事实上,由于搜查显然已在进行中,恐怕我这项要求是多管闲事。
伯大尼玛莎修道院的马利·乌秀拉敬上
“她的意思是什么?”麦特问。
“她的意思是:我是个超级大笨蛋。可是她太有礼貌了,不敢这么说。她说得也对;我是笨蛋。在听过你的叙述之后,我竟没想到要寻找其他的飞镖孔。嗯,邓肯,该是做点警察差事的时候了,我们开始搜索吧。”
这是个进展缓慢又耗时的工作。副队长从口袋拿出一个放大镜,麦特也在桌上找到一个。他们仔细检查镖靶下方的每一个档案背面。才检查了一会儿,副队长便因发现目标而开心地大叫一声,结果发现他高兴得太早。于是他立即不屑地将档案放回原来的位置。
“怎么啦?”麦特问。
“我想我发现了某些迹象。印度宗师萨斯默的档案背面有个孔。可是我马上想起你告诉过我礼拜五所发生的那件事。当然啰,他的档案本来就会有个孔。”
“那上面只有一个孔吗?”
“只有一个孔。”
接着,麦特发现另一个孔——很奇怪地,那竟然不是在档案中发现的,而是在旁边的某本史籍上发现的。副队长瞧了瞧那本书,随即不屑地将它丢到一旁。
可是经过一番最彻底的搜查之后,却只有那本书上有飞镖孔。
“沃尔夫瞄准的目标一定是在这个书架上,”马歇尔思索着,“其他的都太远了,他没办法瞄得准。而且角度也不太可能。我们只找到这个。”他翻开史籍的第一页并且念着:‘英格兰国王威廉二世的统治,以及第一十字军对英国教会的特别影响。’
“这是他留下来的线索,没错。想必他一直在练习——看看自己是否能射中某一本书并让飞镖钉在上面。”
“现在,”麦特说,“我已经完成我为警方所做的第一项任务,你能不能告诉我。适才我的发现有什么意义?为什么这里又冒出一本有飞镖孔的书?”
“情况很明显,我自己早该发现到的。假设有人陷害哈斯佛,换句话说,有人故意让你看到那件黄袍——好,那表示飞镖也是个圈套,是凶手把它塞进哈斯佛的档案里;不过也可能是哈里根真的射出这支飞镖所留下的讯息。举例来说,如果我们在印度宗师的档案上发现第二个孔,那就表示哈里根确实把飞镖射在那份档案上,这表示印度宗师可能涉案,但萨斯默却将飞镖拔起来,并塞进哈斯佛的档案里。”
“你认为哈斯佛是遭人陷害的?”
“你又问了更多问题。我一直在想这个问题:他要不是被人陷害,就是有罪。不相干的人穿上那件黄袍实在说不通。除非他是哈斯佛本人或是想假扮他。飞镖的事情也一样。”
“可是哈斯佛的不在场证明——”
“好吧。一百零八个人在光明之殿看到一个身穿黄袍的人。你在这儿看到一个黄袍男子。到底谁看到了哈斯佛?谁曾经见到哈斯佛?大家看到的都是黄袍和大胡子。”
“我们甚至连大胡子也没看到。”
“什么?你看到的是一个胡子刮干净的灵体在徘徊?”
“我不知道。那个人的脸并没有对着窗户,而且头巾遮住了脸……我们只看见袍子。”
“原来如此。我不知道这是否对破案有帮助,还是让案情更复杂……你知道,邓肯,光明之殿那个不在场证明看似容易拆穿,但却比我见过的其他不在场证明更难戳破。一百零八位信徒都将会以《约瑟福音》发誓,表示他们当天下午见过哈斯佛。就算实际上看到的是哈斯佛的装扮,他们也会努力证明见过哈斯佛。要是我能知道哈斯佛的庐山真面目就好了……”