恋爱中的骗子（第8/18页）

“当然想。”

“嗯，艾德里安是个美国军官。一个年轻的少校，要么现在也许是个中校了，不管他在哪儿。我甚至不知道他现在在哪儿，滑稽的是，我也不关心了。我真的一点都不在乎了。可是我和艾德里安有过一段很美好的时光，直到我跟他说我怀孕了，他就呆住了。他就那么呆住了。哦，我想我并没有真的以为他会向我求婚还是怎么样——他在美国国内有个上流社会的富女孩在等他，我知道。可是他变得很冷漠，要我去堕胎，我说不。我说：‘我要把这个孩子生下来，艾德里安。’他说：‘好吧。’他说：‘好吧，可是你只能靠自己，克丽斯汀。你得能怎么养就怎么养这个孩子。’这时，我决定去找他的指挥官。”

“他的指挥官？”

“嗯，总得有人出面啊，”她说，“总得有人让他认清自己的责任。天哪，我永远都忘不了那一天。那位团长很威严，叫马斯特斯上校，他只是坐在办公桌后面看着我，听我说，点几下头。艾德里安跟我在一起，一声不吭；办公室里只有我们三个人。最后马斯特斯上校说：‘嗯，菲利普斯小姐，就我来看，可以这样总结：你犯了个错误。你犯了个错误，就得承担这个错误。’”

“是啊，”沃伦不自在地说。“是啊，嗯，那肯定是——”

但是他不用把那句话说完，或者说别的任何话，那些话也许能让她知道他对那个故事压根一个字都不相信，因为她在哭泣。她刚开始啜泣时，就蜷起了膝盖，把她头发乱了的头部一侧放在膝盖上；后来她小心地把空杯子放到地板上又推到床下，背对着他哭了又哭。

“嗨，好了，”他说，“好了，宝贝，别哭了。”他把她的身子扳过来，把她拥在怀里，直到她平静下来，他也只能这么做。

过了许久，她说：“还有酒吗？”

“有一点。”

“嗯，听着，我们把它喝完，好吗？格雷丝不会介意的，要么如果她想让我出钱，我会给她的。”

第二天早上，因为情绪波动和睡了一觉，她的脸很肿，她想用手指挡着。她说：“天哪，我想我昨天晚上喝得很醉。”

“没关系，我们都喝得很多。”

“嗯，对不起。”她就像习惯时常道歉的人那样，不耐烦到几乎是挑衅地说，“对不起。”她已经照看过孩子，这时穿着褪色的绿色浴袍，在那个小小的房间里摇摇晃晃地走着。“不管怎么样，听着，你还会来吧，沃伦？”

“当然。我给你打电话，好吗？”

“不，这儿没电话，可是你很快还会再来吧？”她跟着他走出前门，在那里他转过身，从她眼里看到了确凿无疑的恳求之意。“你白天来的话，”她说，“我都在家。”

有几天时间，在书桌前无所事事时，或者在这年一个真正的春日去街上及公园里漫步时，沃伦发现除了克丽斯汀，他没法想别的事。万万没想到他这辈子竟会遇到这种事：一个年轻的苏格兰妓女爱上了他。他完全是一反常态地自信心高涨，开始视自己为一个少见而又得天独厚的心灵冒险者。想到克丽斯汀躺在他怀里悄声说“哦，我爱你”，他在阳光下像个傻子一样笑着。别的时候，在想到她身上那么多令人同情的方面——缺乏幽默感的无知，松松垮垮的廉价内衣，喝醉后的哭泣——时，他有了种不同的、更为微妙的快感。甚至她讲的“艾德里安”（这个名字几乎肯定是来自女性刊物）的故事也容易原谅——要么这样吧，等他一旦找到一个聪明而温和的方式，就会让她知道他早就知道那不是真的。他也许最终还是得想办法告诉她在他说自己也爱她时，并没有当真，但是那些都可以等等。完全不用着急，现在这个季节是春天。