恋爱中的骗子（第9/18页）

“知道我最喜欢你哪一点吗，沃伦？”他们在一起度过的第三个或者第四个夜晚很晚的时候，她问道。“知道我很爱你哪一点吗？就是我觉得我可以信任你。我这辈子只想这样：找个可以信任的人。你看我一再犯错，因为我信任人，到头来却发现他们——”

“嘘，嘘。”他说，“没关系，宝贝。我们这会儿睡吧。”

“嗯，等一下嘛。听一分钟好吗？因为我真的想跟你说件事，沃伦。我认识一个男孩叫杰克[4]，他老是说他想娶我什么的，可是问题在这儿：杰克爱赌钱，他永远都会爱赌钱。我想你能猜到那是什么意思。”

“什么意思？”

“指的是钱，就是这个意思。给他赌本，赌输了给他垫上，帮他熬过一个月，直到他发薪那天——哈，天哪，现在我想起来就觉得恶心。几乎有一年时间。你知道我总共拿回来多少钱吗？嗯，你不会相信的，我还是跟你说了吧。要么等等——我给你看看，等一下。”

她起了床，跌跌撞撞地过去开了吊灯；突然亮起来，把那个婴儿惊醒了，她睡梦中呜咽起来。“没事儿，劳拉。”克丽斯汀轻声细气地说，一边在梳妆台最上面的抽屉里翻；后来找到了要找的东西，拿到了床这边。“给你，”她说。“看看吧，读一下。”

那是一张廉价的带行的纸，是从某种给上学孩子用的拍纸簿上撕下来的，也没写日期。

亲爱的菲利普斯小姐：

附上两英镑十先令，现在我只能出这么多，也不会有更多，因为我下星期就要回美国了，因为要退伍。

我的指挥官说你上个月给他打了四次电话，这个月打了三次。一定别再这样了，因为他是个忙人，不能这样打电话来打扰他。一定别再给他打电话了，也别给军士长或者这里的任何人打电话。

一等兵约翰·F. 柯蒂斯

“这可不是最扯淡的事？”克丽斯汀说。“我是说真的，沃伦，这可不是最扯淡的事？”

“当然是。”他又读了一遍。那句以“我的指挥官”开头的话似乎让一切全露馅了，扫一眼就戳穿了“艾德里安”的事，沃伦在心里很大程度上，相信约翰·F. 柯蒂斯才是她的孩子的父亲。

“这会儿把灯关了好吗，克丽斯汀？”他说，一边把信递回给她。

“当然，亲爱的，我只是想让你看一看。”她无疑想看他会不会傻得也相信了这个故事。

房间里又暗下来后，她蜷着身子躺在那儿，贴着他的背，他不出声地准备了一段平心静气、合情合理的话。他会说，宝贝，别生气，可是听着，你千万别再拿这些故事糊弄我了。我不相信艾德里安那个故事，也不相信赌徒杰克的故事，所以别来这套了好不好？我们如果可以多少试试互相讲实话，那样不是更好？

再次考虑之下，让他没说出口的，是如果把那些话全说出来，会让她恼羞成怒，会马上跳下床大喊大叫，用她这一行最脏的话辱骂他，直到那个婴儿醒了哭很久以后。除了不可收拾，不会有别的。

还是可能会有合适的时候问问她实情如何——一定会有，而且很快——他面朝墙躺在那里，她可爱的胳膊搂着他的腰部时，无论会不会让他觉得自己懦弱，他必须承认现在还不是时候。

几个晚上后他在家里接了个电话，听到她的声音让他吓了一跳：“嗨，亲爱的。”

“克丽斯汀？嗯，嗨，可是你怎么——你怎么有这个号码？”

“你给我的。不记得了吗？你写下的。”

“哦，对，没错。”他说，一面对着话筒傻傻地微笑，可是这件事让人警惕。地下室的电话只是楼上朱迪思的电话的分机，两个电话一起响，朱迪思在家时，总是在第一声或者第二声铃响时就接电话。