还给我（第2/4页）

这还是挺好玩的。谁会因此而报警控告我们呢？

在中学里，我是最出名的，被选为当地最漂亮的少女，正走向辉煌的顶点，也就是亚拉巴马小姐，我们的那些乡下人都这样说。男孩们在发誓，在打赌。可怜的亚拉巴马笨蛋。

我去空军基地跳舞，最喜欢在飞行员结实和灵巧的臂弯中旋转，直到晕头转向。吸引我的倒不是那些穿着呢制服的军官们，司各特穿着军装，一副傻乎乎的样子——一副爱虚荣的样子，我现在想起来，那副样子应该引起我的警觉的。飞行员则穿着他们漂亮的皮衣，身上的烟味和荷尔蒙的味道久久不散，既不一本正经，也不自命不凡。我想，他们正是南方和别的地方所有女孩所梦想的人。

那是在1918年，大陆的小伙子们正等着履行自己的职责，司各特也等着当英雄，我羡慕他们，羡慕他们每一个人，毫无例外。做一个男人是多么幸运！当一个女人又是多么可怜，尤其是如果这个女人又不像个女人。那么多男人渴望我，他们都误会了。

乔跟我说话时把我当做是一个男人，像对待男人一样，或者说是像对待一个平等的人那样对待我。乔爱我：我被烧坏的大脑知道。我相信是这样，我到了坟墓里也坚信如此。

*

在葬礼上，帕特里西娅·弗朗西斯读了她父亲1933年夏天写给她的信中的一段，那个时候，我在住院，她还不到十二岁。

应该注意的事情

做人要勇敢

做人要干净

做人要有用

做人要学会骑马

不应该关心的事情：

不要考虑别人会怎么说

不考虑玩具娃娃

不考虑过去

不考虑将来

不考虑长大以后会怎么样

不考虑当不了第一怎么办

不考虑是否能成功。

当她颤抖着声音，念起那个喜欢她的男人给她的忠告时，我们都满脸泪水。我很想把她搂在怀里，紧紧地让她靠在我的胸前。但我再也做不到了。

我有什么感觉？……想到他会在那四块桃花心木中腐烂？……医生，那是温情。一种可怕的温情。但那种两个人的疯狂，并不是爱。

把我的哥哥还给我。像小安东尼那样的人不会引起任何轰动。那个无用之人自动消失了，非常知趣。如此英俊如此遥远的大哥只留下了他的传奇，他小时候太喜欢指责别人，不断地搞恶作剧，常常做出怪异的事情来。明尼分析道：“你哥哥一直不知道怎么才能引人注目。他最后知道了。”

把勒内还给我，那是我的另一个兄弟，凑巧与我孪生。他开煤气自杀了，烧毁了自己的屋子，但我不相信他真的想这样做。当他喉部开始出现褐色斑点的时候，我在拉里布瓦西埃的床上重新见到了他。“现在，你该走了。”他说，“你该走了，我的美国小舞女。你得踮着脚尖离开。啊，啊，别哭。你看吧，你总有一天会长大的……”他炸毁了一切。我不相信他在自杀的同时也想让别人送命。勒内不是那样的人。人们没有提起椰子已经足足三年了。所有的人都消失了，或者死了，或者逃得远远的。喝了那么多酒，吃了那么多苯丙胺和鸦片，接着是安定片，电击。然后得了这该死的结核病。

他们是目光疯狂的孩子，但仍然是好孩子。

文明大战中理想的孩子。

可怜可怜那些生来不是当英雄的人吧！

*

1943年2月

接着，就发生了那场新的战争，于是，人们不再谈论文明，那也许是我最后的战争，因为我已经那么疲惫。长达几个小时的行走很快就减少到绕建筑群走一圈。好像通过这几个同心圆，所有让我的生存变得有些意义的东西都会大大缩水，无情地进行重新规划。昨天，我在动物园里遇到我年轻时的一个朋友，当年，我们经常去乡村俱乐部跳舞和调情。当我走到她身边时，她突然往后退去，从她满是皱纹、好像有点愤怒的眼睛里，我看出她把我当做是一个可怕的陌生人。