第三幕（第8/8页）

弗吉斯

我也同样满意。

里奥那托

我最满意的是你们有话就快说出来。

弗吉斯

呃，老爷，我们的巡丁今天晚上捉到了梅西那地方两个顶坏的坏人——当然不包括您老爷在内。

道格培里

老爷，他是个很好的老头子，就是喜欢多话；人家说的，年纪一老，人也变糊涂啦。上帝保佑我们！这世上新鲜的事情可多着呢！说得好，真的，弗吉斯伙计。好，上帝是个好人；两个人骑一匹马，总有一个人在后面。真的，老爷，他是个老实汉子，天地良心；可是我们应该敬重上帝，世上有好人也就有坏人。唉！好伙计。

里奥那托

可不，老乡，他跟你差远了。

道格培里

这也是上帝的恩典。

里奥那托

我可要少陪了。

道格培里

就是一句话，老爷；我们的巡丁真的捉住了两个形迹可疑的人，我们想在今天当着您面前把他们审问一下。

里奥那托

你们自己去审问吧，审问明白以后，再来告诉我；我现在忙得不得了，你们也一定可以看得出来的。

道格培里

那么就这么办吧。

里奥那托

你们喝点儿酒再走；再见。

一使者上。

使者

老爷，他们都在等着您去主持婚礼。

里奥那托

我就来；我已经预备好了。（里奥那托及使者下。）

道格培里

去，好伙计，把法兰西斯-西可尔找来；叫他把他的笔和墨水壶带到监牢里，我们现在就要审问这两个家伙。

弗吉斯

我们一定要审问得非常聪明。

道格培里

是的，我们一定要尽量运用我们的智慧，叫他们狡赖不了。你就去找一个有学问的念书人来给我们记录口供；咱们在监牢里会面吧。（同下。）