第四十章（第4/4页）

【注释】

(1)帕台农原为祭祀雅典守护女神雅典娜的神庙名，在雅典卫城里；此处为杂志名。

(2)鲁特琴，一种琴身似巨梨的弹拨乐器。

(3)题花，小幅装饰画，印在篇首或回目上端。

(4)比亚兹莱（1872—1898），英国黑白画家，名作有《亚瑟王之死》、《莎乐美》等书的插图，风格细致、纤巧。

(5)勃力斯为勃力森登的简称。

(6)舷外浮材，挑出在一舷外数尺的扁木条，浮在水面上，功用可防止独木船翻倒。

(7)塔希提岛，南太平洋的社会群岛中一小岛。

(8)礁湖，海洋中珊瑚环礁所围成的小湖，其中水浅而平静。