第四部 一如初始—1956 第二章（第4/6页）

“你对自杀一说有何反应？”

“我说我觉得不可能，亨利绝不会有轻生念头，他会继续活很多很多年，而雪莉则会随侍一旁，忍受他的自私与坏脾气，为他牺牲一辈子。我希望她快乐地好好生活。在发生这件事不久前，她认识了理查德，两人彼此相爱。”

“是的，她跟我说了。”

“在一般情况下，她可能会离开亨利，但亨利病了、残了，样样得靠她，她无法抛下那样的亨利。即使雪莉已不再爱他，但她仍会不弃不离，雪莉是我所知最忠贞的人。噢，你难道不明白吗？我无法忍受她一生被浪掷、糟蹋，我才不在乎他们要怎么处置我。”

“但实际上，他们并未对你做任何惩处。”

“是的。有时我真希望他们有。”

“你一定会那么觉得，其实他们真的不能怎样，即使你是蓄意的，即使医生怀疑你想将他安乐死，甚至谋杀他，也会知道案子难以成立，他们也不会想让案子成立。若有人怀疑是雪莉下的手，那又是另一回事了。”

“从没有人那样怀疑过，有个女仆听见亨利对我说他还没吃药，请我把药给他。”

“所以一切就都顺理成章了，就这么简单。”他抬眼望着劳拉，“你现在是何感觉？”

“我希望雪莉能自由地去……”

“别管雪莉，这是你和亨利的事。你对亨利是什么感觉？那样做最好吗？”

“不是。”

“愿主垂怜。”

“亨利并不想死，是我杀了他。”

“你后悔吗？”

“如果你指的是，我会不会再做一遍，我会。”

“不后悔？”

“后悔？当然会后悔，我知道那是邪恶的事，我一直无法忘怀。”

“所以就跑来启智儿童基金会行善，拼命把职责往身上揽？这是你自赎的方式吗？”

“我只能这么做。”

“有用吗？”

“什么意思？这样做能帮很多人。”

“我指的不是别人。这样做对你有帮助吗？”

“我不知道……”

“这是你想要的处罚，是吗？”

“我想，我是想做点补偿。”

“补偿谁？亨利吗？但亨利已经死了，据我听到的说法，亨利决计不会去关心智障儿。你必须面对现实，劳拉，你补偿不了的。”

她定定杵立片刻，像受到极大震慑。接着她仰起头，红着脸，挑衅地看着卢埃林，他的心突然狂跳起来。

“没错，”她说，“或许我一直在逃避这件事，你让我看清了自己的无能为力。我跟你说过，我不相信上帝，其实我是信的，真的。我知道自己的做法很阴毒，我相信自己将万劫不复，除非我能痛悔，但我并不懊悔，我毫无迟疑地这么做了，只希望雪莉享有幸福的机会、快乐地活着，而她真的很快乐。噢，我知道为期不长，仅有短短的三年。但她若能幸福满足地过上三年，即使年纪轻轻便走了，也都值得。”

卢埃林看着劳拉，一股冲动涌上心头。他好想闭嘴，对她封藏真相，让她保留美好的幻想，因为那是她唯独仅有的了。他爱劳拉，怎忍心打击她？她永远不需要知道真相。

卢埃林走到窗边拉开窗帘，愣愣望着燃亮的街灯。

卢埃林转头嘶哑地说：“劳拉，你知道雪莉是怎么死的吗？”

“被车子轧过……”

“没错，但她怎会被车子轧过，这点你就不知道了。雪莉喝醉了。”

“喝醉？”她无法理解地重述道，“你是说……当时有派对吗？”

“没有派对，雪莉偷偷出门跑到镇上，她偶尔会到镇里的咖啡馆喝白兰地，她不是经常那样，通常只在家喝，用薰衣草水混古龙水，喝到昏倒为止，仆人都知道，只有理查德不晓得。”