Chapter 1（第7/7页）

015

不一样，儿子们在的时候他们会一起坐下来享用丰盛的晚餐，可现在孩子

们都走了。艾伦还补充说，如果只是吃顿简单的晚餐，他们俩吃完饭后可

以一起看场电影，随便看什么都行。科拉同意了他的建议，并且觉得挺

开心。她的丈夫是她所知道的唯一一个愿意和她看任何电影的人，也是唯

一一个能静下心来看《沙漠情酋》的人。有这样一个丈夫是她的幸运。在

很多方面她都是幸运的。

科拉清了清嗓子。

“艾伦。你知道伦纳德·布鲁克斯吗？”

她等待着艾伦点头，她早就知道答案了。城里其他律师艾伦都认识。

“嗯，”她说，“他最大的女儿要去纽约的一所舞蹈学校上学。他和

她的太太希望一位已婚女士陪同他们的女儿一起去。七月份去，有可能八

月都还在那儿。”科拉抿了抿嘴唇，“我想去。”

她飞快地扫了艾伦一眼，看到他露出惊讶的表情，于是别过身子。

他们已经快到家了，已经开到了绿荫道，穿过了他们邻居家漂亮的屋子和

整齐的草坪。如果离开的话，会有很多东西让她感到怀念：社团活动，女

士们的下午茶以及弗林特山的夏日野炊。她有可能会错过一个朋友第四个

孩子的降生，这可真是不幸，她可是这个孩子的教母。她会想念她的朋友

们，当然，也会想念艾伦，想念这些熟悉的街道。然而等她回来后，一切

都会在这里等着她，而这是她出去走走的难得机会。

直到把车停在家门口，艾伦一路上都沉默不语。他开口的时候小心翼

翼，声音也很轻，“你是什么时候决定的？”

“今天。”科拉摘下手套，指尖顺着水滴划过车窗玻璃，“别担心，

我会回来的。这只是场小探险。和儿子们去农场工作一样，我会在他们开

016 与你同行

The Chaperone

学前回来的。”

她抬头看了一眼他们的房子，即使被雨点打湿，这屋子仍然那么美

丽。这所房子对他们而言实在太大。这是他们从一个大家族手中买来的。

房子的三楼除了做游戏室外几乎用不上，而现在只能用作储藏室。虽说现

在儿子们都搬了出去，她和艾伦也不愿意将这房子出售。他们爱这个安宁

的社区，爱这所房子。人们在街道上就能看到这房子的弧形走廊和塔形角

楼，它们给人的感觉是那样华丽庄严。艾伦和科拉觉得儿子们回家时能有

熟悉的感觉会更好，因此还留着他们的房间，小床，书架上的旧书，这一

切都能吸引他们暑假时回家看看。

“你说的是纽约？”艾伦问。

科拉点点头。

“你想去那儿有什么特殊的理由吗？”

科拉转过来，看着艾伦充满暖意的眼神、他下巴上的凹痕和刮得干干

净净的脸颊。当她第一次见到这张脸时还是个小姑娘，而现在，他们已经

共同度过了十九个年头。艾伦知道科拉想去纽约一定有特殊的原因。

“我可能会去找些东西。”科拉说。

“你确定那是最好的选择？”

“我可以让黛拉早些来或是多留一阵、这些都没关系。”她微笑着

说，“不过你可能会变胖的。她的厨艺比我好太多。”

“科拉，”艾伦摇摇头，“你知道我问的不是这个。”

科拉转身打开车门，他们的谈话到此为止了。科拉去意已决，而他们

心里都很清楚，她这次是走定了。

Chapter 1　前往纽约

017