21 吉夫斯自有妙计（第3/6页）

“带着你那些个天使一起滚。”

“遵命，先生。”

门关上了。老斯托克呼了口气，饱受折磨的样子。

“天使!”他叹道，“都什么时候了!”

我觉得有义务为吉夫斯说句公道话。

“他说得没错，”我说，“上学那会儿我还背过呢。话说这家伙看到天使坐在床头，奋笔疾书，知道吧，最终的结果呢……啊，好吧，既然您没兴趣。”

我退到房间一角，随手拿起一本影集。愿者上钩，伍斯特从不勉强人家听他讲话。

这之后屋里一片所谓的人声鼎沸，其间我——因为负气之故——一语不发。他们你一言我一语，不过谈不上一句有半点建设性的话。最终倒是老斯托克有点见解，(从中也证明我的想法不错，他以前准是南美洲还是哪块大陆的海盗。)大胆提议组织救援队。

“这么做如何，”他咨询大家的意见，“咱们来个破门而入，把他偷偷带走藏起来，让那些该死的警察到处绕圈子，就是找不到人？”

扎飞表示异议。

“不行。”

“怎么不行？”

“您也听到吉夫斯说了，多布森在看着呢。”

“一铲子把他放倒。”

扎飞似乎不大欣赏这个建议。想必身为治安法官，的确得注意一下举止。拿铲子把警察放倒，只怕全县都要为之侧目。

“该死，那，用钱买通他。”

“英国警察不能用钱买通。”

“真的假的？”

“门都没有。”

“老天啊，这什么国家呀!”老斯托克气咻咻地呻吟道。看得出，他对英国的看法再也不复从前了。

我负的气消了。咱们伍斯特心是肉长的。看到这中等大小的房间中人人痛不欲生，我忍不住了。我走到壁炉前，按下电铃。结果，正当老斯托克要对英国警察发表意见时，门开了，吉夫斯走了进来。

老斯托克目露凶光。

“你又来了？”

“是，先生。”

“怎么了？”

“先生？”

“又有什么事？”

“有人按铃，先生。”

扎飞再次大手一挥。

“没有，没有，吉夫斯，没人按铃。”

我上前一步。

“是我按的，扎飞。”

“干吗？”

“叫吉夫斯。”

“我们不需要吉夫斯啊。”

“扎飞老兄，”在场的诸位无疑为我语气中的不怒而威动容，“你要是还有哪个时候比现在更需要吉夫斯……”我突然忘了要说什么，只好重新起头。“扎飞，”我说，“我想说的是，世界上只有一个人能帮你解开这团乱麻，他近在眼前，我指的就是吉夫斯，”我干脆把话说清楚，“这件事你知我知：这种情况下，吉夫斯总有妙计。”

扎飞一个如梦初醒。看得出来，记忆开始复苏，他回忆起吉夫斯的种种出奇制胜。

“老天，可不是。他总有办法，是吧？”

“说的就是。”

老斯托克念叨起天使什么的，我投过去一个“噤声”的眼神，然后面对吉夫斯。

“吉夫斯，”我说，“我们需要你配合一下，出谋划策。”

“遵命，先生。”

“首先，让我来跟你提纲挈领地……是叫提纲挈领吧？”

“是，先生。这个词用得恰到好处。”

“……提纲挈领地讲一讲目前的事态。你自然知道已故的乔治·斯托克先生。根据其遗嘱内容，咱们这位斯托克先生受益不菲，但你刚才送来的那封电报上说，这封遗嘱受人质疑，理由是立遗嘱人疯得像只笨鸭子。”

“是，先生。”

“为了驳回质疑，斯托克先生打算请罗德里克·格洛索普爵士作为专家证人出庭做证，指出乔治是精神正常队伍里的一等兵。也就是他没一句疯话，我的意思你明白吧。本来此举万无一失，必然会马到成功。”

“是，先生。”