第三部 第一章（第8/9页）

“你想让我叫醒她？”他问，“事情有这么急？她和我儿子在一起。他们俩都睡了。”

我怯弱而含混地说：“我不知道你已经回来了。”

“我坐今晚的飞机刚到。”他把手伸向领带所在的位置，“有很多工作等着我去做。很多文件要读……你明白这是怎么回事。”那感觉就好像他在对我道歉，还低声下气地向我出示自己的护照——国籍：人类；外貌特征：戴绿帽。

我怀着一丝羞愧开口说：“别，请你别叫醒她。实际上我要找的人就是你。”

“找我？”一时间，我以为他会惊慌失措，退回屋里关紧大门。也许他相信我是来找他谈那件他害怕听到的事情的。“不能等到明天上午再说吗？”他恳求我，“现在这么晚了。有那么多工作要做。”他伸手去摸雪茄盒，但它不在身上。我觉得他是有点想打算像别人塞钱那样往我手心里塞一把雪茄烟——好打发我赶紧走人。但他身上没有雪茄。他痛苦地放弃了，说：“如果你必须要进的话，那就进来吧。”

我说：“这只狗不喜欢我。”

“唐璜？”他对那只可怜的动物厉声喊出一道口令，它便开始舔他的鞋。

我说：“我有个同伴。”然后对琼斯做了个手势。

大使绝望而难以置信地看着琼斯出现。他肯定仍然以为我打算承认一切，或许还想逼他离婚，而他也可能想质问我，眼前的这个“她”，在这段感情中又能扮演什么角色？是证人，照顾安杰尔的保姆，还是代替玛莎的新太太？在噩梦里，任何事情都有可能发生，无论它有多么残酷或是多么的荒诞不经，而对他来说，眼前这一幕的的确确就是一场噩梦。首先从车里伸出来的是沉重的胶底鞋，一双红黑条纹相间的短袜，仿佛是系错了地方的学校制服领带，然后是一层层的蓝黑色裙摆，最后出来的是用围巾裹得严严实实的脑袋和肩膀，用雷明顿牌剃须粉涂白的面孔，以及那对风骚撩人的棕色眼睛。琼斯像一只在沙堆里洗过澡的麻雀那样抖了抖身子，然后迅速走上前与我们会合。

“这位是琼斯先生。”我说。

“是琼斯少校。”他纠正我道，“很高兴见到您，阁下。”

“他想在此寻求庇护。通顿·马库特在追捕他。带他去英国大使馆已经没希望了。那里守卫太森严。我想或许……虽然他不是南美洲人……但他现在的处境非常危险。”

在我说话时，一种如释重负的放松表情在大使的脸上舒展开来。这是政治问题。这个他能对付。家常便饭。“请进，琼斯先生，请进。非常欢迎。我的房子请你随便住。我这就去叫醒我妻子。我有个房间马上就能准备好。”一旦放松下来，他便像抛撒五彩纸屑一样到处乱扔他的所有品。然后他关好门，上好锁，插好门闩，安好门链，又心不在焉地向琼斯伸出胳膊，要护送他进屋。琼斯挽住他的手臂，如同一名维多利亚时期的妇女，大模大样地穿过客厅。那条可怕的灰狗跟在他身旁，用乱蓬蓬的毛发清扫着地面，一边嗅着琼斯裙上的流苏。

“路易！”玛莎站在楼梯平台上，睡眼惺忪，带着惊愕的表情俯瞰着我们。

“亲爱的，”大使说，“让我向你介绍一下——这位是琼斯先生。我们的第一位难民。”

“琼斯先生！”

“是琼斯少校。”琼斯纠正他们俩道，一边抬起裹在头上的围巾，就像摘下一顶帽子。

玛莎靠在楼梯扶手上哈哈大笑，笑得眼泪都流出来了。透过睡衣我能看见她的双乳，甚至是她私处毛发的阴影，而我心想，琼斯也能看见。他抬头冲她微笑，说：“在女子军队，当然。”我想起了“凯瑟琳妈咪之家”里那个名叫婷婷的姑娘，当我问她为啥喜欢琼斯时，她对我说：“他能逗我笑。”