[42] 此为日内瓦湖船夫们的语汇，系指划头桨者，其他桨手则按头桨手的节拍在划。——原作者注
[43] 那一座座山峦高耸入云，日落半小时之后，山顶仍被落日余晖映照，其红光在白茫茫的山顶形成一片美丽的粉红色，老远都可望见，美不胜收。——原作者注
[44] 日内瓦湖中的沙锥并非法国人所说的那种同名沙锥。我们这儿的沙锥叫声清脆欢快夏夜里，使湖上具有一种生机盎然、清新宜人的气氛，使湖岸风光更加的迷人。——原作者注
[45] 原文为意大利文，引自梅斯泰齐的诗句。