第六章（第4/6页）

他抬起头，眨巴着眼睛，又揉了揉。在他正对面，就在同一层的位置，那个美国肥佬正斜靠着顶层通道的栏杆，以和他相同的姿势，瞧着楼下闹哄哄的场面。他是被批准到那里去的吗，亚当心里琢磨；如果是那样，把口讯转告给他该不会有事吧？就在此时，那个美国人抬起头，好像看到了他。他们彼此盯着对方好一会儿。然后亚当畏畏缩缩轻轻挥了挥手。美国人匆忙扭头朝身后紧张地望了一眼。看来，他和亚当一样，好像也无权待在那里。

亚当开始沿着阅览室的圆周逆时针走动。美国人跟着朝同样的方向走动。亚当一个急停，转过身，美国人亦然，保持自己和亚当之间的距离不变。亚当寻思，要不要隔着这么远，冒险把口讯大声告诉他，再一想还是不行。兴许这还是个传音廊呢，他心想，一时竟对自己的足智多谋感到骄傲。他把脸颊贴在《罗马帝国衰亡史》的第四卷和第五卷上，低语道：“科罗拉多打来电话了。”

等他抬头看消息是否传过去的时候，那个美国人不见了。亚当匆忙绕着通道回到他刚才看到美国人的位置，边用指尖在书架间搜索，寻找暗门。他刚刚找到，可这时门突然被推开，撞在他的脸上，还轻微擦伤了他的鼻子，痛得他两眼噙泪。一个穿工作服的管理员站在门槛上。

“抱歉。”亚当说，一边捂着鼻子缓解疼痛，同时也遮住自己的面孔。那男子退后两三步让他通过，但是目光透出怀疑。

“你是哪个部门的？”他发问，又犹豫着加了个称呼——“先生。”这声“先生”让亚当有了底气。

“点数部，”他脱口而出，“新增的部门。”

“点数部？”男子困惑不解地皱起眉头重复说。

“没错，”亚当说，“我们正在给藏书点数。”他一步跨到最近的书架前，开始用食指扫过一排排的书，嘴里低声点着数，“两百三十万零四百六十一，两百三十万零四百六十二，两百三十万零四百六十三……”

“你的活儿不轻啊。”男子说。

“是啊，”亚当说，“而且如果被你打断，我就得从头来过。两百三十万零四百……”

“对不起。”男子不好意思地说，然后拖着步子朝通道开着的门走过去。亚当摆好姿势准备开溜；但是那个男子在门口犹豫了一下又折回来了。

“很抱歉再次打扰，”他说，“不过要是你碰巧在哪本书后面发现一个香肠卷，麻烦你告诉我们。”

“我刚才发现了一个芝士三明治。”亚当主动说。男子用一只手拍了拍自己的额头。

“上帝！”他惊呼，“我早把那个芝士三明治忘得一干二净了。”

男子终于走了。亚当踮着脚走开，然后急匆匆跑下一段狭窄的楼梯。他穿梭在迷宫般的书架间，希望能碰巧发现一条出路。碰到人时，他赶快停下，又开始点数，直到生人从自己身边走过为止。最后，他偶然发现一扇门，门外似乎传来世俗生活的喧嚣声。他慢慢把门打开，并如释重负地吐出一口长气。他来到了北馆入口。

亚当很走运，北馆入口挤满一群中学女生，所以当他偷偷从标明“内部专用”的门溜出来时，博物馆馆员也没注意到他。但另一方面，当他把身后的门拉紧关上时，他发现自己寸步难移。他开始从人堆中往外挤。学生的背包戳到他的腹股沟，还有长发飞进他的嘴巴。女孩子们咯咯笑着，也有的愤怒地大叫。亚当发现一位女教师正怀疑地盯着他，于是就不顾一切地拼命挣扎着逃走。这会儿就差把他逮捕，指控他强暴猥亵了。

最后，他终于到了户外。他大口大口地深呼吸，紧接着开始咳嗽。又起雾了。马利特街的尽头已经看不见了，伦敦大学议事大楼的顶层亦然。他转向右边，开始绕着博物馆行走。罗素广场的树木矗立在他的左首，影影绰绰，像沉船的模糊轮廓。他打了个寒噤，赶快把衣领竖起来，虽然不怎么管用，也算是一种抵挡阴湿、寒冷空气的自我保护之举吧。他的粗呢大衣放在了阅览室，可是他不敢回去取。