22（第7/9页）

“当你说‘我们’的时候，是指你的妻子和你？”

“是的。然后，她很容易就同意了，于是我就开车带她过去。”

“那晚，你是和她一起在那儿过夜的吗？”

“是的。”

“那第二天晚上呢？”

“第二天晚上我住在家里。”

“在伊灵？”

“是的。”

“之后呢？”

“那之后的一个星期，我大部分都是在别墅过夜的。”

“你妻子对你不在家过夜不感到奇怪吗？”

“她勉强还可以接受。”

“那么，别墅那边的情况是如何结束的？”

“我有一天晚上过去那边，发现她已经离开了。”

“你觉得她发生了什么事？”

“实际上，她在最后一两天变得非常烦躁——头三天她还觉得料理家务很有趣，但后来就厌烦了，而且在那里又无事可做——所以，发现她离开了的时候，我只是以为她对我厌倦了，并且找到了更令人兴奋的人或事情。”

“你后来知道她去了哪里以及离开的原因吗？”

“是的。”

“你听说那个叫贝蒂·凯恩的女孩今天会出庭做证？”

“是的。”

“听说她要举证自己一直被迫关在米尔福德镇附近的一栋房子里面？”

“是的。”

“那个女孩，就是跟你一起到哥本哈根、一起在那儿住了两个星期，随后又跟你一起住在伯恩河附近别墅的那个人吗？”

“是的，就是那个女孩。”

“你确定？”

“确定。”

“谢谢你。”

凯文坐下来后，观众席上一片叹息，而伯纳德·查德威克在等待迈尔斯·艾利逊的询问。罗伯特好奇，除了恐惧和窃喜胜利的表情之外，贝蒂·凯恩的脸上是否还能有其他任何的情绪变化。他已经看到过两次那种窃喜胜利的表情了，还有一次——就是她第一次到法兰柴思，夏普老太太从起居室走向她时——他看到她露出了恐惧的神情。然而她刚刚所有的表情，就像是在听人念一长串无聊的股票价格数字那样没有任何变化。表现出来的那种内在平静，他想，也许是她的外表造成的。那双距离很远的大眼、平平的眉毛，加上那个没有表情的小嘴，让整张脸看起来始终像孩童一般。就是这种生理构造，在那么多年里，一直将真正的贝蒂·凯恩掩盖起来，甚至她身边亲近的人都没有察觉。那一直都是一个完美的伪装，伪装之下，才是真正的她自己。如今，那面具就在这里，就像他在法兰柴思的起居室第一次看到的那个穿着校服的女孩，一样童稚，一样平静。然而，面具之下真正的主人，想必一定沸腾着难以名状的复杂情绪。

“查德威克先生，”迈尔斯·艾利逊说，“这是一个姗姗来迟的故事，不是吗？”

“姗姗来迟？”

“是的。在过去的三个星期，或者将近三个星期的时间里，这个案子一直是媒体报道和公众谈论的热点。想必你一定知道那两个妇人是被诬陷的——？假设你的故事是真的。如果，如你所说，贝蒂·凯恩那几周一直和你在一起，而不是像她自己说的那样被关在那两位妇人的房子里，那么你为什么不直接去警察局讲出实情？”

“因为我一点儿也不知道这件事。”

“不知道什么？”

“不知道这两位妇人被指控，或者说不知道贝蒂·凯恩所讲述的故事。”

“怎么可能？”

“因为我又一次因公出差，一直都在国外。直到前几天，才听说这件事情。”

“我知道了。你听说了那女孩要出庭做证，想必也听说了她回到家时医生对她的殴打状况做出的检查证明。你对此有何解释呢？”

“没有。”

“殴打那女孩的人不是你？”

“不是。”