第十七章（第2/7页）

客厅传来阵阵吵闹声，听起来他们就要行那罪孽的事了。笑声越来越响，我能听见他们提高嗓门彼此嘲弄争吵，甚至还听到几声歌唱。现在厨房没什么值得我留下的了。炉火已经熄灭，安芙罗斯娜（我对她动过念头，但没付诸行动，只是快乐地跟她亲吻和爱抚了一小会儿）在房子那边的草席上睡着了。我在想着等阿雷蒂诺来找我的时候该用什么方法去娱乐他们。

“布西诺！你看上去很忧伤。别跟我说安芙罗斯娜拒绝了你。”我指了指草席，他走过去，站在她身旁。“哈哈！你来看看。能让你骨头都酥了。我小时候有时会和小狗一起睡。我想我对女人身体的爱好就是这么来的。都是温暖而柔软的肉体。你居然不来享用，我很意外噢。”

“我在忙着呢。”我生硬地说。

“你现在确实要忙起来啦。你家小姐要你……”

他还没说完，我已经站起来，离开那条长凳。

“哇！别这么快，”他笑起来，走到我和门口之间，“她想要你出现，但不是现在。没有人知道你将会出现。你在门外等她给你信号。”

“他们在干什么？”

“他们在玩一种有关艺术和它涉及的感官功能的游戏。你当然见过的啦，不过这些观众觉得它很新奇。哈哈，看着一个出色的妓女搔首弄姿真是高兴。我会让门半开着，这样你就可以根据里面的情况自己判断了。到时该怎么做你知道得比我清楚。”

等他离开之后，我悄悄地从后面那条狭窄的楼梯爬上去，穿过宽敞的走廊，来到客厅的门外。我小心翼翼，以免站得太近，但我的担心是多余的：其实没有人看着我。

透过门缝，我见到阿雷蒂诺坐在一边，然后又看到其他两个男人和小姐。她站在他们前面，双手伸出，躯体半扭着，仿佛在逃避什么人的追随。她脸上是那种令人瞪大眼睛称奇的表情，既带着惊慌，也带着期待。她保持着这个姿势，纹丝不动——连眼睛也没眨一下——看上去好像被冻成一尊雕塑了，只不过这尊雕塑结实的大理石胸脯随着她的呼吸不由自主地起伏，这种起伏在巧妙的烛光的映照之下显得十分动人。

里面寂静无声，然后，过了一会，有个脸色红润的瘦高个跳进了我的视线，围绕着她一边比划一边说话。

“啊，请你们看看这里，各位朋友。这位女神证实了我的论断。看到雕塑的力量了吧：她栩栩如生地再现了自然。我跟你说，提香，就算你这么高明的画家也没法画得这么活灵活现。”他伸手去摸她赤裸的柔美肩膀。

“嗯——嗯。Ne touche pas[1]。”这尊雕塑动了动嘴唇和他说话，身上的肌肉一丝也没有动，房间里爆发出一阵大笑。“我们在讨论的问题，雷默里先生，是视觉和听觉。触觉虽然会带来愉悦，但却是更低层次的感官功能。”

“但是我得摸摸你，”他抱怨说，“这是雕塑的力量。你觉得皮格马利翁[2]做了雕像之后为什么要把她带上床啊？”

“雷默里说得没错，”阿雷蒂诺大声说，“不过这句话和他的观点自相矛盾。想想古代那些伟大的爱神雕像上面的精液污渍吧。雕塑早就通过视觉唤起人们的情欲了。”

“是的！是的。这又是为什么呢？因为它比其他任何艺术形式更能抓住自然和生命的本质。只要看看她就知道了。”

“它当然很生动，”她前面一个男人说，“那是因为她是个活人，你这个白痴。她是肉做的，不是大理石做的。你想比较一下各种艺术形式是吧？让我来给她画画，那么我们就能进行比较了。”

“啊，不过你想怎么画我呢，提香？”她甜蜜地说，保持着那个姿势，“我要穿衣服还是脱光呢？”

他“嗒”了一声，耸耸肩膀。“那要看花钱请我画的是谁了。”