1944年1月至7月18日（第27/31页）

6月17日，星期六

西克斯博士今天回城，立刻将法官里克特和我拖进他办公室，讨论他想发行的附插图出版物。他似乎不了解我们现在根本缺乏技术支援，不可能出版任何东西，不论有插画还是没插图！我们所需要的人才全部被征召入伍了，只能纸上谈兵罢了。

8日，星期日

一位朋友来自巴黎，带来乔吉和安托瓦内特·克罗伊写的信。她刚嫁给一位胸前佩满勋章、非常神气的军官，名叫尤尔根·冯·葛纳。

6月19日，星期一

早上去办公室。我现在已不固定待在那里，因为那栋建筑不断遭到轰炸，大家挤得要死，我不多占一张桌子，并没有人反对。通常我都去法官里克特的秘书处挤，但那四个女孩非常聒噪，有时甚至放留声机或互相算命，我根本无法工作。所以我只去那里打听最新情报，看看朋友，尽量多拿几本外国杂志，然后返回克鲁曼修柏。

和西格丽德·格尔茨一起吃午餐。她母亲被捕后，至今没有消息，据说已被送往德国东部的犹太区。

这里指的是特莱西恩施塔特的“模范犹太区”；那是一个“波将金式庄园”[25]的集中营，偶尔允许国外人士参观。除了有警卫把守之外，表面上看起来就像普通的殖民村。冯·格尔茨伯爵夫人为极少数幸存者之一。

和朋友一起吃晚餐，我是席间唯一的女性。现在类似情况经常发生，因为空袭频繁，大部分女人不是离开，便是已被迫撤出柏林。

克鲁曼修柏　6月20日，星期二

搭早班火车回克鲁曼修柏。回家后发现罗玛莉·舍恩贝格和她一位匈牙利表亲已搬进我们的房子里。

罗玛莉和我们的管家处得不太好，管家不断打电话向布兰肯霍恩抱怨，后者说他觉得自己像个奶妈。罗玛莉有时候实在教人受不了，洗了毛衣湿淋淋便丢在床上，又忘了拿开。隔天早晨就连床垫都湿透了。我们实在很幸运，是布兰肯霍恩好心特准我们住在这里，真希望她能够多体谅别人些。

6月21日，星期三

布兰肯霍恩宣布今晚要来为我们朗读。上次他读龙萨的作品；他很有品位，读得也好——德文比法文好！又是个有趣的谈话对象，思想完全独立，不过你会觉得他不等到彻底坍台，是不会冒险出面掌舵的。这一点他和亚当·特罗特很不一样，或许这正是他俩投契的原因。

6月22日，星期四

罗玛莉·舍恩贝格正在设法弄一张可以让她回柏林的医师证明，否则西克斯不会准她离开克鲁曼修柏。我们准备了最浓的咖啡，装满一个保温瓶，又煮了一些鸡蛋，体检之前让她全吞下肚去，她希望这样做能让她脉搏加速，改变她的新陈代谢机制。现在的医生通常都很严格。不过我无权埋怨，因为医生曾经两次规定我进山中休养，还有一次甚至送我去意大利。星期一我又得回柏林，去参加一次“非常重要的”会议。

柯尼希斯瓦特　6月23日，星期五

今天早上准时进办公室，和不同的人长谈，让大家都感觉我到了，然后安心赴柯尼希斯瓦特去度周末。我跟人事室说，我只打算在赴柏林途中顺道去那里停留一下。

车程很恐怖。在格尔利茨等了好几个钟头才等到开往德累斯顿的火车，却几乎挤不上车。然后某人将一个扭来扭去的婴孩塞在我怀里，自己却跳去另一截车厢，我不得不一路抱着婴儿直到德勒斯登。那个婴儿不断尖叫扭动，令我痛苦万分。再加上我失策带了手风琴，令我的行李更加笨重。这一次我计划把很多东西留在塔蒂阿娜那里，因为我打算很快正式搬回柏林，和朋友们一起度过这个特别的时刻。既然想回柏林，一定得轻装简行。

到了德累斯顿，婴儿被母亲领回去，我又等了三个钟头才等到开往埃格尔的火车。抵达柯尼希斯瓦特后，难得地发现城堡里只有家人在。