1540年7月13日 安妮 于里士满宫

所以就这么结束了。难以置信，就这么结束了。我已经将名字签署在了认可自己之前订过婚，并且没有结婚资格的协议上。我已经同意自己的婚姻无效了，而突然之间就没我什么事了。就像这样。这就是嫁给一个上帝的代言人之后又被他嫌弃的结果。上帝警告亨利我之前订过婚。亨利警告了他的议会。然后这段婚姻就什么也不是了。就算他曾发誓成为我的丈夫，尽管他到我的床上来并且努力尝试——真的很努力！——来完成这段婚姻。但结果还是上帝阻挠了他的成功（不是巫术，而是上帝之手），因此亨利发话说这段婚姻无效了。

我遵从国王的要求给弟弟写信，告诉他我结束了这段婚姻关系，并且已经认可了自己身份的变动。但是，国王对我的信并不满意，于是我又被要求重写一遍，只要他想，我可能会写上十二遍。如果我的弟弟像他应当做的、像父亲会要求他做的那样保护我的话，这样的事永远也不会发生在我身上。但他是个充满怨恨的男人，也不是个好家人，不是个好弟弟，而我自从父亲去世后就处于不被保护的境地了。我弟弟的野心让他利用了我，可他的恶意刁难又让我失去了王位。就连对待自己的马，他都不会把它卖给像亨利这样的英国买主，再任由它被折磨的。

国王还要求我退还他的结婚戒指。我像对待所有事情那样顺从了他。我还写了一封信和那枚戒指一起送去，告诉他那就是他给我的戒指，并且我希望他能把它打碎，因为那戒指已经没有任何力量也没有任何价值了。他不会从这些话中听出我的愤怒和失望的，因为他根本不了解我，也没有想过我。但我既愤怒又失望，而他可以拿回他的结婚戒指，还有他的结婚誓言，他还能相信上帝会对他传话——但那些都只是他妄想的一部分，既没有力量也没有价值。

它就这么结束了。

而对于小凯蒂·霍华德，它就这么开始了。

我希望她能让他开心。我也希望他能让她愉悦。

很难想象还会有比我的婚姻更经营不善，开场更糟糕的了。我无法嫉妒她。从心底里，就算是今夜，当我像这般满腹怨言的时候，当我有这么多可以责备她的地方的时候，就算是现在，我也不嫉妒她。我只是为她担心，可怜的孩子，可怜的笨孩子。

我也许是孤身一人，没有朋友的，国王也对我漠不关心，但天晓得她会不会跟我一样呢。当国王选中我的时候我既穷寒又卑微，她的情况也是一样。我是这宫廷内部纷争的一部分（尽管之前我并不知道），对她来说情况则更甚于此。如果另一个漂亮的女孩进宫来吸引了他的视线，她又怎能让他对她坚持一心一意呢（而且他们肯定会把自己的漂亮女孩成打成打地送进宫的）？如果国王的身体状况不允许他和她生下孩子，他会对她说这都是因为他的年纪大了，并且请求她的原谅吗？不，他不会的。而当他责怪她的时候，谁又会维护她呢？当罗奇福德女士问她她还能请求哪个朋友的帮助的时候，她会怎样回答呢？当国王与她反目后，谁又会是凯萨琳·霍华德的朋友和保护者呢？