（竹子 译）
(1) 水晶兰在北美地区的别称。水晶兰是一种白色或粉色的植物，开花时类似真菌。
(2) 胡格诺派，法国基督教新教教派。
(3) 法国国王亨利四世曾在1598年签署颁布的一条敕令。这条敕令承认了法国国内胡格诺教徒的信仰自由，并在法律上享有和公民同等的权利，后来被称为南特敕令。后来路易十四世认为，要获得无上的权力，就必须统一法国人的宗教信仰，因此他在1685年废止了南特敕令，迫使大量胡格诺教徒移民国外。