第一章 卧室内的画（第2/4页）

“问题是，”爱德蒙说，“眼睁睁地看着纳尼亚的船却上不去， 真让人心烦。”

“就这样看一看也好啊，”露茜感叹，“这毕竟是艘真正的纳尼亚的船。”

“还在玩你们的幻想游戏吗？”尤斯塔斯突然走进屋子里。原来他一直躲在门外偷听他们说话，这会儿正咧着嘴取笑他们。去年， 在佩文西家的时候他就曾听到过他们谈论纳尼亚，之后他经常拿这事来取笑他们。因为他认为那全是他们编出来的，并对此不以为然， 尽管他自己什么也编不出来。

“这里不欢迎你。”爱德蒙粗声粗气地说。

“我正在写一首打油诗，”尤斯塔斯说，“大概是这样的：玩纳尼亚游戏的孩子会变得越来越愚蠢，越来越愚蠢……”

“得了吧，孩子和愚蠢两个词根本就不押韵。”露茜说。

“它们押的是元音。”尤斯塔斯狡辩。

“别问他什么是押元音，”爱德蒙说，“他巴不得别人问他。别理他，他自讨没趣就走了。”

这样碰了一鼻子灰，一般的孩子不是扭头就走就是火冒三丈。但尤斯塔斯却没有这样做，他嬉皮笑脸地赖着不走。还问：“你们喜欢那幅画吗？”

“天知道他会不会又说艺术审美的事。”爱德蒙急忙说。但露茜却真诚地回答：“是呀，非常喜欢。”

“这幅画很烂。”尤斯塔斯诋毁道。

“你滚出去，不就看不见了。”爱德蒙说。

“你为什么会喜欢这幅画呢？”尤斯塔斯问露茜。

“嗯，其一，”露茜回答：“这艘船看上去像是真的正航行在海里， 画上的海水像是潮湿的，海浪看上去也像是真的在翻腾。”

尤斯塔斯有很多话来回答露茜，现在他却一言不发。因为他也看到那些海浪在起伏不平。他只坐过一次船( 只到了怀特岛)，还晕船晕得很厉害。现在一看海浪他又有点晕了。他脸色铁青，却抑制不住对海浪的好奇心。接下来发生的事情，更是让三个孩子目瞪口呆。

面对这些铅字的时候，你们真的难以想象他们眼前的场景。即便亲眼看到，你们也会不敢相信自己的眼睛的。画上的东西突然动了， 却不像露天电影幕布里的那样。那幅画的色彩非常逼真，相信即使露天电影也不会有这样逼真的效果：那条船分明在海上航行，船头在海浪中起伏，激起一大片浪花后又猛地把它们甩在后面。他们刚看见了船尾和甲板，第二个浪就打过来了，船又在海浪中起起伏伏，船尾和甲板又不见了。

就在此时，一直放在爱德蒙身边的练习本开始呼啦啦地翻动，甚至飞了起来，向爱德蒙身后的墙上飞去。好像刮了一场大风，露茜满头发丝都被吹到了脸上。其实那会儿的确刮风了——不过风是从画上刮来的，还夹杂着各种声响——海浪沙沙的冲刷声，海水拍打船舷的声音，船身嘎嘎的鸣响声，以及那回荡在天地间像是要摧毁一切的怒号声。海水那股强烈的咸涩味让露茜更加确定，自己不是在做梦。

“快停下！”尤斯塔斯的声音充满着恐惧和惊慌，“你们又在玩什么鬼把戏！快停下，我要去告诉艾贝塔了……”

两兄妹对这种冒险的事本来早已经习以为常了，谁料就在尤斯塔斯嗷嗷大叫的同时，他俩也一起“噢”了一声。因为又凉又咸的海水从画中冲了出来，不仅把他们全身都打湿了，还差点让他们喘不过气来。

“我要把这幅画砸烂！”尤斯塔斯大叫着冲向那幅画。此时， 一些事情好像巧合般地上演。尤斯塔斯已冲到画的前面，对魔法略懂一二的爱德蒙，立刻拉住尤斯塔斯，警告他别去干傻事。露茜从另一边拉着他，却还是被他拽着向前冲去。这时候，不知道是画越变越大， 还是他们越变越小了。