第一部 消失诗人的追慕曲（第60/93页）

“不是。而且说起这件事，我跟那边被酒泼到的家伙，也都不是夜鹰。”

格兰冶冷地笑了笑，但是柯雷却开始大发雷霆。

“什么？只有那个女的是夜鹰吗？”

“是的。”

“到底怎么回事？妈的，给我说清楚！”

柯雷虽然对着妮莉亚一阵大喊，但这跟对巨魔弹琴也没啥两样。妮莉亚还是在状况外，但是看了柯雷凶恶的表情，她也用自己的应对方武展开行动。她也开始大吼大叫的。柯雷半是丧气半是愤怒地将头转向温柴。

“好。看来恐怕你们得有个长长的解释才行了。但是我最讨厌冗长的东西，所以长话短说吧。那个叫妮莉亚的女夜鹰，怎么可以在不是夜鹰的人面前说出夜鹰的老玩笑呢？”

温柴用感觉很可怜灼眼神望了望柯雷，然后按照他的要求长话短说∶

“我是翻译。”

柯雷的颈部肌肉开始抖了起来，然后好不容易才恢复冷静。

“别跟我说笑了。你们以为进了夜鹰的老巢，还可以让你们随随便便开玩笑的吗？你们好像以为这里只有我一个人，但是这条船上到处都是我的兄弟，只要我一句话，他们马上就会跳出来。”

宓用惊讶的眼睛开始环视四周，但格兰则是皱起了眉头，手往剑柄的方向移动。听不懂交谈内容的妮莉亚也感受到了现在是什么气氛，整个身体都紧张了起来。但温柴还是泰然地说：

“那些你说句话马上会跳出来的兄弟，个性还真怪。它们好像嘴巴长长的，喜欢刮木头。我很好奇你们之间的情谊基础到底是什么。”

柯雷心中虽然害怕，但是完全没有表现出来。他只是用更凶狠的表情吓人地说：

“你好像不信我说的话啊。因为错误的判断导致死亡，就是你所犯的错。”

柯雷这种充满杀意的态度虽然把宓吓得半死，但要吓倒温柴还嫌太嫩。温柴没说什么，只是用冷冶的视线直瞪着柯雷瞧。

片刻之后，虽然什么事都没有发生在柯雷身上，但是他已经开始怀疑自己是否应该惨叫。他的内心却极想惨叫。在阴暗的船舱中微微闪烁的温柴双眼，看来就像是空中开了两个洞一样。原本还在咬牙忍耐的柯雷好不容易才发出了这样的声音：

“咕勒勒。”

“原来海格摩尼亚话里面还有这么奇特的语句啊。”

啪啦。柯雷一屁股跌坐到船舱地板上之后，宓用慌张的眼神望着温柴与柯雷。格兰用沉着的态度轻轻地说：

“你眼看杰彭男的杀气感觉到，那是你害怕理由。”

格兰说完这句话之后，才突然感到不安而转过头去。他立刻就看到了在船舱一角看着他的宓的茫然表情。过了好一会，宓才拍了一下手，说：

“啊！你是想说‘你感觉到害怕的理由，是因为你在杰彭男子的眼中感到了杀气’吧。可是什么是杀气呢？”

格兰想说些什么话来回答，然后突然就笑了出来。从柯雷跌坐到地板上之后，温柴关心的重点就移到酒杯上面去了，所以柯雷也只能从格兰那边听取解释了。

“我就长话短说。就像你所知道的，我们是大老远从拜索斯跑来的，没什么理由要去害海格摩尼亚的夜鹰。你们照你们夜鹰自己的行规，帮我们提供有用的情报，之后就没事了。如果你不想这么做，那也可以不提供。我们也没有什么理由要向官方举报你。因为我们急着要完成自己的任务，如果在这种时候还受到盗贼公会的追杀，那对我们完成任务可是一点帮助也没有。”

格兰讲了大约相当于上面意思的话，期间受到了宓很多的帮忙。