Chapter 7 旧日身影（第2/5页）

楼上传来一阵有些狂躁的喊叫声，可能是小孩子。

“我同母异父的弟弟们。”莉莉一边轻蔑地说着，一边穿过厨房走进去，并没跟我打招呼，显然觉得我必须跟着她。敞亮的厨房呈现灰色调的现代主义风格，一张巨大的操作台使用了蘑菇色抛光混凝土材质，从“得力牌”烤面包机到本应出现在高档咖啡馆里的、构造复杂的大型咖啡机，厨房里的一切好像都在尖叫着宣称“我很贵！我很贵！”莉莉打开冰箱，扫视一圈，最后拿出一盒新鲜的菠萝切片，用手抓着吃。

“莉莉？”

一个女人的声音从楼上传来，急切而不安。

“莉莉，是你吗？”楼上传来脚步声。

莉莉翻了个白眼。

门厅里出现了一个金发女人。她盯着我，又看看莉莉，后者正懒懒地把一片菠萝放进嘴里。女人走了过来，从她手上抢过保鲜盒。“你到底去了哪里？学校都乱套了。爸爸开车找遍了那附近。我们还以为你被谁给杀了！你去哪儿了？”

“他不是我爸爸。”

“别跟我耍小聪明，小姐。你不能就这么走进来假装什么事都没发生过！你知不知道自己惹了多大麻烦？我跟你弟弟熬到半夜。我根本睡不着，一直在担心你。我们没法去霍顿奶奶那儿了，因为找不到你。”

莉莉冷冷地盯着她。“不知道你费的什么劲。你平时不是不在乎我在哪儿吗？”

女人气疯了。她很瘦，是那种追逐时尚健康饮食或者强迫自己不断健身的瘦。她精心修剪的头发一定花费不菲，染色那么自然，看不出一点修饰的痕迹。她身上穿的应该是名牌牛仔裤。但那张精心晒成小麦色的脸还是出卖了她：那么疲惫而憔悴。

她快速朝我走来。“她这几天都跟你在一起吗？”

“嗯，是啊，但是……”

她上下打量着我，显然不是很高兴。“你知道自己惹了多大麻烦吗？你知道她多大吗？这么个小女孩，你到底图什么？你有多大了——三十？”

“其实，我……”

“是这么回事吧？”她问女儿，“你跟这个女人在谈恋爱？”

“哦，妈妈，不是你想的那样。”莉莉又拿起那盒菠萝，食指在盒子里翻来翻去，“她什么事儿都没干。”她把最后一片菠萝放进嘴里，只是嚼着，不说话。大概想在再次开口前制造某种戏剧性的效果。“以前就是她照顾爸爸的。我的亲生父亲。”

奶油色的沙发上摆着数不清的靠垫，塔尼亚·霍顿-米勒靠在上面，搅着咖啡。我在她对面的沙发上落座，凝视着周围那些超大号的法国古典香氛蜡烛和巧妙摆放的《室内设计》杂志。我有点害怕，要是像她那样靠在沙发上，手中的咖啡大概会洒得我满身都是。

“你是怎么见到我女儿的？”她的语气中透着浓厚的疲惫感。她无名指戴的戒指上镶嵌着两颗大大的钻石，我从没见过这么大的。

“其实不是我见的她，是她自己跑来我家的，当时我根本不知道她是谁。”

她思考了一会儿。“你以前照顾过威尔·特雷纳？”

“是的，一直到他去世。”

一阵沉默无语。我俩都抬头看着天花板——仿佛上边有什么东西刚刚在我们头顶破裂了。

“我的儿子，”她叹了一口气，“他们有点多动症。”

“他们是……”

“不是威尔的。你应该是要问这个吧。”

我们继续沉默地坐着。但楼上又传来一阵狂怒的尖叫声，紧接着是一声闷响，此后便陷入一片不祥的宁静中。

“霍顿-米勒太太，”我说，“是真的吗？莉莉是威尔的女儿？”

她微微抬起下巴。“是的。”

我的身体突然开始颤抖，连忙把咖啡杯放在桌上。

“我不明白。我不明白怎么……”