49 石玫瑰乐团（第4/8页）

哈利住嘴了，他面前的每张脸上都有微微的迷惘表情。

“可乐瓶是列夫在雾村路喝过的那个。”哈利说，“或是在其他地方。特隆德取走了瓶子，就是为了这个目的。”

“恐怕你忘了一件事，霍勒，”艾弗森嘶哑着说，“你自己也看到了，银行劫匪用没戴手套的手拿那个瓶子。如果那人是特隆德·格瑞特，瓶子上面的就一定是他的指纹。”

哈利朝韦伯歪歪头。

“胶水。”一位资深警探说。

“你说什么？”总警司转向韦伯。

“这是银行劫匪爱用的老伎俩。在指尖上涂点胶水，等胶水凝固，就不会留下指纹。”

总警司摇头。“但你所说的这个会计师是从哪学会这种伎俩的？”

“挪威史上最专业的银行劫匪之一，就是他哥哥。”贝雅特说，“他对列夫惯用的伎俩和风格了如指掌。此外，列夫在雾村路的家里，还留有每次抢劫的录像带。特隆德把哥哥的技巧学了个透，连洛斯克都瞒过了，误以为那人就是列夫。何况，这两兄弟的长相太像，录像带的电脑绘图也显示劫匪可能是列夫。”

“妈的！”哈尔沃森忍不住喊了一声。他低下头，惊恐地瞥了莫勒一眼，但莫勒却像被子弹打到了头似的，张大嘴呆坐着，盯着面前的空气。

“哈利，你还没放下枪。请解释一下。”

哈利试图调匀呼吸，虽然他的心脏还在狂跳，输送不可或缺的氧气到大脑。他试着不去看贝雅特。风吹蓬了她那细细的金发，纤细脖子上的肌肉紧绷着，肩膀开始发颤。

“很简单。”哈利说，“你会杀了我们两个。特隆德，要我放下枪，你得开出更好的条件。”

特隆德大笑，脸颊靠着那支枪的绿色枪托。“哈利，那我给你二十五秒去想怎么脱身和把枪放下，你觉得这个条件怎么样？”

“又是一个二十五秒？”

“没错。我想你还记得这段时间过得有多快。快想吧，哈利。”

“你知不知道，我是怎么想到丝蒂恩认识劫匪的？”哈利大喊，“两人站得太近了。比你跟贝雅特现在站得还近。很怪吧？就算在生死关头，我们还是会尽可能不踏进别人的私密空间。那不奇怪吗？”

特隆德用枪管抵住贝雅特下巴，让她扬起脸。“贝雅特，能不能请你替我们数数？”他又操起那种威胁口吻，“从一数到二十五。不要太快，也不要太慢。”

“我在想一件事，”哈利说，“在你开枪杀她以前，她对你说了什么？”

“你真的想知道吗，哈利？”

“对，我想知道。”

“贝雅特还有两秒钟就要开始数数。一……”

“贝雅特，数！”

“一。”她的声音是干涩的低语，“二。”

“丝蒂恩宣告了她和列夫的最后死刑。”特隆德说。

“三。”

“她说我可以杀她，但应该放过他。”

哈利感到喉头发紧，握枪的手发软。

“四。”

“换句话说，不管那个分行经理花多久时间把钱放进袋子里，他都会开枪杀丝蒂恩？”哈尔沃森问。

哈利阴沉地点头。

“既然你好像什么都知道，那你一定也知道他的逃亡路线了。”艾弗森说。是蓄意挖苦和作乐的语气，但那股恼怒仍清楚透了出来。

“不，但我想他是走原路回去的。走工业街，再到彼斯德拉街，进入建筑工地摘掉头罩，把警察标签贴到工作服的背后。等他回到焦点健身中心，头上戴了棒球帽和墨镜，健身房员工就没去注意他，因为他们认不出他的照片。他走进更衣室，穿上刚从办公室过来时所穿的运动装，然后追随健身室里的其他人踩几下飞轮，说不定还举了几次哑铃。然后去冲澡，回到接待柜台，说球拍被人偷了。柜台的女孩记下他个人信息的时间是四点零二分。这个不在场证明也设定好之后，他回到马路上，听到警笛，然后开车回家。可能是这样。”