49 石玫瑰乐团（第3/8页）

室内静得能听到走廊对面的冰箱马达启动声。

“一个念旧的可疑妻子，没对任何人坦承要去哪里旅行。一个早就起疑的丈夫，检查了太太的银行账单，却无法让布拉斯多旅行社也让他同时前往希腊。他之后打电话去旅行社，查出太太住的旅馆，跟过去想把她带回来。”

“结果呢？”艾弗森说，“他抓到太太同黑人在一起了吗？”

哈利摇头：“我认为他根本没找到她。”

“我们查过了，她根本没住预订的旅馆。”贝雅特说，“特隆德提早搭飞机回来了。”

“此外，特隆德用银行卡在圣保罗取了三万克朗。一开始，他说他买了一枚钻戒，后来又改口说他遇到列夫，把那笔钱给了他，因为列夫破产了。但我十分肯定，这两种说辞都不是真的。我相信这笔钱是支付一项在圣保罗比珠宝更知名的服务。”

“什么服务？”艾弗森问。很明显，他已经受不了这片沉默。

“雇用杀手。”

哈利本想继续卖关子，但贝雅特的眼神告诉他，他已经说得够慢了。“今年秋天，列夫回到奥斯陆，去拿他自己的钱。他根本没有破产，也没想抢银行。他是回来带丝蒂恩一起去巴西的。”

“丝蒂恩？”莫勒喊，“他弟弟的太太？”

哈利点头。在场的警探们面面相觑。

“丝蒂恩想搬去巴西，不告诉任何人？”莫勒继续说，“连她爸爸妈妈和朋友都没说？甚至没告诉她的老板？”

“嗯，”哈利说，“如果你决定要跟一个被警方和公司同事追寻的银行劫匪共度余生，就不会公开这个计划，留下能被人找到的住址。她只告诉了一个人，那人就是特隆德。”

“最不该告诉的人就是他。”贝雅特加了一句。

“她大概以为自己了解他，毕竟跟他共度了十三年。”哈利走向窗户，“这个敏感、善良、可靠又那么爱她的会计。接下来发生的事就让我推测吧。”

艾弗森哼了一声，“那你刚才说的那一堆是什么？”

“列夫到奥斯陆时，特隆德跟他取得联络，说大家都是成年人，又是亲兄弟，这件事应该可以好好谈。列夫感到欣慰又开心，但他不能在市区露面，这样太冒险，于是他们同意趁丝蒂恩上班时，在雾村路碰面。列夫去了，受到特隆德的热诚欢迎，特隆德还说他本来觉得难过，但现在已经释怀，只替他们感到高兴。他替两人各开了一瓶可乐，边喝边细聊。特隆德有列夫在迪亚爵达市的秘密住址，所以能够把信件、账单等东西转寄给丝蒂恩。列夫并没发觉自己刚给了特隆德他要用来实践计划的最后信息，这计划是他在圣保罗的时候想到的。”

哈利看到韦伯缓缓点头。

“那个星期五早上，计划开始。下午丝蒂恩要跟列夫一起飞往伦敦，第二天再从那里转机到巴西。旅程是通过布拉斯多旅行社订好的。行李都已包好，放在家里，但她和特隆德还是像平常一样去上班。两点，特隆德下班，去了斯博维斯街的焦点健身中心。他到了以后，付清预订壁球场的钱，却说他找不到球友。这是他布下的第一个不在场证明：两点三十四分的付款记录。然后他说，他去健身室做运动好了，接着便进了更衣室。当时那里有很多人进进出出，他拿着那只袋子进一间厕所，锁上门，换上工作服，上面再罩一件衣服，可能是件长外套什么的，等到确定刚刚看见他进入这间厕所的人已经离开，才戴上墨镜、拎起袋子，在没人注意的情况下迅速走出更衣室，来到接待区。我会猜他是朝斯坦斯公园走，然后走上建筑工地旁的彼斯德拉街。工地的人三点下班，他溜进工地，扯掉外套，把藏在棒球帽下的头罩打开，戴上。接着，他往上坡走，在工业街左转。到了波克塔路交口时，他走进7-11。几周以前他来这里检查过摄像机角度。他订的资源回收箱已经安放到位。场景已布置妥当，显然他知道，勤奋的警察会查附近商店的监视录像，还会巡逻警局周边。于是他替我们演了一小出戏：我们看不到他的脸，却能清楚看到他用没戴手套的手握着可乐瓶。他把瓶子扔进塑料袋里，好让我们全都相信瓶上的指纹不会被雨冲掉，又把袋子放进绿色资源回收箱中，他很清楚箱子不会这么快就被抬走。他肯定非常看得起我们的办案效率，我们也差点把这个证据弄丢，但他很幸运——贝雅特疯狂驾车，我们成功取得这个最终、无可置疑且不利于列夫的证据，给了特隆德·格瑞特一个滴水不漏的不在场证明。”