6 香丸之旅（第3/5页）

1944年3月25日，一辆救护车把她从封闭病房送到火车站，一家人旋即踏上一列火车，开始了为期三天穿越国土的回乡归途。孩子们并没有意识到发生了什么。他们知道自己的母亲被送去了其他地方，也知道自己正在由一位跟卡通里一样严厉的保姆——特恩菲尔特太太（Mrs Thornfeldt）照顾着，不过其中的原因，他们并不知晓。邻居给了他们一大袋小包裹带在路上。每天早上，他们会打开一个小包裹中的礼物，送给归于常规的每一天。孩子们知道自己的母亲同在火车上，但并不知道为什么她被限制住在一个上了锁的休息室里。外祖父到休息室去探望她。他看着她不停吸烟，也看着她吃东西。最后外祖父给了她几剂苯巴比妥（Luminal）[1]，然后看着她入睡。

三天之后，火车开过沃拉沃拉，他们抵达了哈特福德。车站内已经有一辆车在等着外祖母。从车站到疗养院只需要很短的车程。

1858年，康涅狄格州医学协会（Connecticut State Medical Society）的主席在其发表的讲话中，回忆起一个50年前的童年场景：“有旅行者在路过去哈特福德的必经之地法明顿镇（Farmington）的时候，”他说道，“会看到收费站旁边的银行里，有一个小笼子，里头有个胡言乱语的疯子，一直盯着过往的人大喊大叫。后来他被挪到一个谷仓旁，他一直蜷腿而坐，直到双腿溃烂粘到一起，再也无法伸直。他年复一年地坐在那里，盖着旧毯子，他的食物就跟谷仓里的鸡饲料差不多。说这个倒不是在责备法明顿的好人，没有几个城镇的居民像那里的人一样，有着更令人钦佩的道德敬畏，以及真正的宗教信仰。这般恶心的事情也可能在别的镇子同样发生着。”

他想说的是，那些日子早已不复返。在康涅狄格州的精神病患不再会被锁在路边的笼子里，或是被当作廉价奴隶、残次人类而卖掉，这些事曾经是很常见的。相反，他们现在有了一个安身之所。那是个包容的地方，在那里，他们可以接受治疗，远离他们曾被迫忍受的人间地狱。那里也是我外祖母的避难之处，即我们后来所知的哈特福德精神疗养院（Hartford Retreat for the Insane）。自1822年成立以来，该机构自称是现世最先进的收容所之一。它的第一负责人提交了一份《精神病收容委员会鉴定报告》（Report of the Committee Respectingan Asylum for the Insane）。这份报告在机构开幕之前，被提交至康涅狄格州议会（Connecticut General Assembly），他声称哈特福德疗养院致力于“突破一切我们对精神病院的固有观念”，而非仅仅作为一个“关押可怜疯子的”监牢。他的收容所将致力于对病人的“道德管理”。

就很多方面来讲，他是成功的。哈特福德疗养院的病人过着几近常人的生活，而不像那些被囚禁在贝莱特姆（Bethlem）地堡，或是被人遗忘于贝尔维尤后方的可怜人。他们可以漫步绿茵场，在优雅的公共食堂吃饭，享受宗教服务，甚至参与创立了史上第一份由疗养院创办的报纸——《疗养院公报》（The Retreat Gazette）。康涅狄格州州长订阅了这份报纸，并发表评论说，“比我近来看过的很多报纸更加理性，这份来自病房的报纸比那些隐瞒了公众声讨的其他报纸更加可信。”

疗养院在早期没有提供太多治疗，其创始人认为治疗精神疾病最好的方法，就是单纯地提供一个带有刺激而愉悦的环境，其中的活动都是一些消磨时间，但不太费力的事情。他们所希望的是，如果病人忙碌起来，就可能不再感受到来自日常生活的压力，他们的问题就可能自愈。病人穿着便服，同他们的侍者一样，除非有人产生暴力或失控行为，否则不会被链子或者别的什么东西锁上。查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）于1842年作为记者参观了这个疗养院，他也感到很震惊。“当我穿行于这家精神病疗养院时，我十分怀疑自己，我只能通过侍者的只言片语，以及医生对他们所辖病人的谈论，来将他们和病人区分开来。当然，我只是说不能从外貌分辨他们；病人的谈话内容还是挺疯狂的。”他接着讲述了这样一个对话：