第十四章（第5/5页）

“可是乌秀拉修女声称，”麦特坚持。“哈里根小姐的证词是全案唯一可信的事情。”

“她这么说的吗？乌秀拉修女又知道什么？”

“我忘了告诉你，她准备破案。”

麦特半开玩笑半认真地叙述乌秀拉修女的想法及野心。

“嗯，”马歇尔若有所思，“有可能，更奇怪的事都发生过。去年夏天，我一个当刑事组长的朋友有个案子就是靠组上一个最笨的警官破的。假如我组上的警官准备帮我破案，我就不会要一个修女来帮忙。她给我的那个有关飞镖的提示实在很好，虽然没什么进展。”

“我不知道有没有进展。她看着那本十字军的书。那本书好像给她很大的启示。她吓坏了——整整呆了一分钟。接着她说剩下的唯一问题就是凶手如何逃出书房。”

“老天！她的意思是什么？”

“她不肯说。她只告诉我，要你记住那间新纪念礼拜堂的名字。”

“她们新盖的那个纪念礼拜堂？天啊，我该怎么记啊？我连听也没听过。”

“我也没听过；所以我问了哈里根小姐。她捐钱盖的，叫做鲁夫斯·哈里根纪念礼拜堂。”

“好个鲁夫斯，”马歇尔说，“洛杉矶的骄傲。跟着爱尔兰工作小组来这里盖太平洋联盟大楼，开了酒吧赚够了钱之后开始买房地产——他可真会买！晚年成了受人敬重的市议员。同时结了婚，养育了这一家——这个让我头痛的家。”

“我知道鲁夫斯，”蕾欧娜静静地说，“他临终前做的其中一件事就是耍了个小手段让我爸爸失业，火焰女郎就是因此产生的。”

“可是那到底和英国历史典籍以及密室有什么关系？我想你那位宝贝修女在开我玩笑。”

“我不这么认为，”麦特说，“我不知道为什么，可是我不这么认为。”

“所以呢？”马歇尔起身站在壁炉前，伸伸懒腰，“不过管他修女不修女，鲁夫斯不鲁夫斯，密室不密室的，以一个休假的人来说，我已经伤了太多脑筋。我说今天就到此为止吧。

“不，别回去，邓肯，我不是那个意思。而是我们来喝酒聊天，去他的谋杀案。”

“你站在壁炉前面很有男子气概。亲爱的，”蕾欧娜说，“不过我们也想吹吹暖气。”

两个小时后，在麦特对办案过程更有概念、更了解风化场所，也明白要喂哺一个两岁大的幼儿，学问比想象中大得多之后，他终于起身准备回家。

“再来哟，”蕾欧娜坚持，“就算泰伦斯不需要相声对手，也欢迎你来。找一天下午来，那你就可以和泰瑞玩。”

“如果晚上可以留下来吃你的烤羊肉。那我一定来。”

“泰伦斯，这个人只喜欢我的厨艺，我好伤心哟。”

“记住，亲爱的，他看过你的火焰之舞。就算你的烤羊肉也抹不掉这个记忆。最好傍晚来，邓肯，那时我才会在家保护她。”

麦特忘了大胡子。他漫步走在林荫街道，脑中只想着温暖与舒适——美味佳肴，高级威士忌，以及那份居家的快乐。

一个堂堂大男人竟然能忍受臭奶娃，他想，也许自己受了他们的影响。

他背后突然传来的一阵打斗声，粉碎了这个美梦。他即刻转身过去，并看见两个人在地上扭成一团。另外两个人从停在街边的一辆车里跳出来，迅速往混战现场冲过去。麦特也冲过去。当他走近时，看见火光闪现，接着便听到了枪声。