第十一章（第2/6页）

“抓到印度宗师的人也是你吧？”拉夫提故作轻松地问。

“您是说，上个礼拜五吗？是的。”

“他们没办法扣留他，他无罪开释了。柯罗特警佐昨天晚上到他住的公寓搜索，结果连根毛发也没找到。”

他依然盯着香烟。

“副队长今天晚上会来这儿吗？我有些印度宗师的消息要告诉他。”

“你有吗？不过你也许会想知道柯罗特警佐确实在公寓发现了一样有趣的东西。”

麦特抽了最后一口，然后捻熄短短一截的烟。

“什么东西？”

拉夫提警官松了口气，却也似乎感到失望。

“他发现一些折得很奇怪的香烟。我在这间屋子也看过几根；可是我还没亲眼见过谁这么折香烟的。我以为……”

“您是说，烟只抽了一吋左右，然后就被折成两截？”

“没错。你知道有谁这么做吗？”

“当然知道。亚瑟。”

厨房那道推拉式的双向门打开了，泰伦斯·马歇尔副队长接着出现。

“我就知道会在这里找到你，拉夫提，”他说。

拉夫提起身敬礼，但看到长官的手势后，又坐了回去。

“人都要吃饭，副队长。”

“我有说不能吃吗？”他指着啤酒，“还有吗？”

“当然有。可是，听我说，副队长。我得到一条线索了！你知道柯罗特在印度宗师的公寓所发现的那些烟蒂是谁留下的吗？是亚瑟·哈里根！”

“那能证明什么？”

“嗯，那证明……那证明……哎，去他的，副队长，那一定证明某些事。”

“当然。既然如此，快回到你的岗位上，同时想想会是什么。”

拉夫提灌下最后一口黑啤酒，然后懊恼地离开。

副队长默默无言地坐下来，一副心事重重的样子。

麦特终于大胆地开口。

“我可以提供一个线索吗？还是我也会被您赶出去？”

马歇尔大笑。

“试试看就知道。我知道我刚刚不太客气，但我快被这件案子烦死了。好吧。你有什么线索？”

于是麦特告诉他。有人埋伏在他旅馆房间里云云。说完之后，顺手从他的枪套(用旧吊带做成的创意精品)拿出那把手枪交给马歇尔。

“和另外一把同一型，”马歇尔若有所思地说，“我们的朋友可真是不屈不挠啊。你搬来这儿真好，对不对？”

“为什么？”

“这样我就不必另外派人保护你。他还会再下手，当然，到时候我们可以逮捕他。”

“您认为他……”

“啐，不是。这点显而易见，他和哈里根命案无关——他攻击你就是最好的证明。”

“就因为他想射杀我，便证明他没射杀我的雇主？对不起，副队长，我听不懂您这些高明的推论。”

“老天。老兄，傻瓜都懂——对不起。坏脾气实在不是干这行的特性。”

“套一句适合此情此景的经典说法：‘警方莫测高深’。”

马歇尔喝干他的黑啤酒。

“不好笑。既然我认定你是半官方的华生，至少你也该尊重我一点。”

麦特露齿而笑。

“没问题，遵命。告诉我所有的事情吧，主人，我会全神贯注地聆听。”

“现在没空。等他们的家庭会议一结束。我就有工作要做。这样吧：明天我休假，除非有突发状况。如果这件案子照眼前的步调发展下去，就算我不在，他们也能处理例行工作。所以到我家来吃晚餐吧。你会喜欢我太太的。也会喜欢她的手艺，甚至你还可能会喜欢我家的孩子。然后我们可以坐下来好好研究这件烦死人的案子。”

“我很乐意。”

“很好，这是地址。”

他潦草地抄了一份地址。

班扬从那道推拉式的双向门进来。

“哈里根先生请两位到书房去。”