第十章（第2/6页）

麦特离开弗瑞德·希蒙斯去拿那张纸条。

“谢谢。”

“那不是昨天那个被害者的妹妹吗？”廉价眼镜后面那双老眼睛闪闪发亮。但这纯粹是一般人好奇的眼神，就像平凡人渴望来场事不关己的竞赛，却又不怎么特别想要血溅四方。

接麦特电话的是管家，口气听起来丝毫不受主人遇害的影响，他把电话转到艾伦·哈里根的分机。

“我是麦特·邓肯，哈里根小姐。您找我？”

“是的，”艾伦姑姑开门见山地说，“我想请你来我们家的客房住。拜托，邓肯先生。先别客气，让我把话说完。我二哥曾经提过——恕我直言——要把你安插过来帮他工作；我认为在这个伤心时刻，我们更需要你的陪伴。请告诉我你愿意过来。”

“我怕我只会给您带来麻烦。在这种时候，一个陌生人……”

“诚如你所说的，邓肯先生，在这种时候陌生人也许相当帮得上忙。我大哥约瑟夫认为这项做法很恰当，尤其你还要处理我二哥的文件，而且我和马歇尔副队长谈过了。他也认为这项安排很好。”

麦特只是嘴巴上推托罢了。一想到丰盛的早餐和软绵绵的被窝，也管不了什么良心不安的问题了。

和管家待在一起的时候最难受了。麦特老大不情愿地将破行李箱交给他。当然。他小心翼翼只打包他最体面的衣服(打包时才发现印度宗师用来示警的那颗子弹，竟打坏了他三件体面衬衫的其中一件)；但即使是这些衣服，也很难够得上管家严格的眼光。

“哈里根小姐在槌球场等您，傲管家通知他，“要我带您过去吗？”

“不用了，谢谢。我找得到。”

麦特凭着记忆走向槌球场时，不小心瞥到提着行李箱上楼的管家和行李箱保持距离。

槌球场在阳光下显得耀眼，弓形球门闪闪发亮，仿佛是散落在绿丝绒上的一圈七彩项链。案发当时麦特和约瑟夫望向法式窗时所坐的那张长凳上，如今正坐着哈里根小姐——康嘉·哈里根小姐。

“是你啊？”麦特笨拙地说。

“是我吗？”康嘉看看自己，“哇，真的是我耶！你还以为是谁？”

“管家说‘哈里根小姐’时，我只想到你姑姑。”

“我要生气啰。”

“请别生气。对了，管家叫什么名字？他应该有名有姓吧。一想起他时，总是浮起‘管家’两个字，这好像有点蠢，就像那些象征主义的戏剧。剧中的角色老是叫什么男人、女人、警察的。·’

康嘉看着他。

“你看，”她说。

“看什么？”

“你不好意思见到我，因为我爸爸昨天去世，你不知道该说些什么话来安慰我，所以你就故作聪明瞎扯一通。接着你马上就提到警察，我们还是摆脱不了这件事。”

“聪明的小孩。”

“我不是小孩子，”康嘉严肃地说，“我已经告诉过你了。此外，管家他姓——”她浅浅一笑，“班扬。”

麦特笑笑。

“是约翰·班扬【注：John Bunyan，1622~1688，英国作家及传教士，著有《天路历程》。】，还是保罗·班扬【注：Paul Bunyan，美国民间传说中的巨人樵夫，在其饲养的公牛“宝贝”的协助下，经常完成惊人的功绩。

】？”

“很奇怪的名字吧？亚瑟说很土。”

“哈里根小姐，我知道这么说你哥哥对你而言很残忍，可是我必须坦承我早就料到令兄会这么说。”

“你不喜欢亚瑟？”

“不怎么喜欢。”

“他也不喜欢你。他说你来了之后才发生这一切麻烦。”

“唉……不是吗？”

“啊哈。后悔来这儿？”

“不会。”

“我也不会，”她伸出手，“握手。”

麦特在他身旁坐下，伸直一双长腿，闭上眼睛，头向后扬。