第九章（第4/5页）

“真的。”他说。

“很好。那么就不枉费我彻夜守候。假如你知道我是多么辛苦才找到这个臭房间，你会为我的毅力而感到受宠若惊的。”对方沉默了一会儿，随即再度发出更加正经八百的口气，“邓肯先生，您认为您的正直值多少钱？”

“我不知道。从来没有人对我出过价。”

“拜托，我可不是来这里抬杠的。如果你我并不是这么聪明，我们可能会比较了解彼此一些。你决心使用你手头那些文件的每一项资料吗？”

“是的。”

“接下来，你打算延续哈里根先生的习惯和地检处合作吗？”

“我还没想过这点，我想应该是吧。”

对方发出咯咯的喉音。

“很好，邓肯先生。我必须告诉你，你有两条路可以走。两条路都是守势。您要不接受贿赂，要不就是死路一条。”

双方陷入一片沉默。麦特趁机眯起眼睛朝声音可能的来源望去。他依稀可以看出椅子的形状。可是看不见坐在椅子上的人。

“我好像没太多选择，是吧？”麦特终于开口说。

“很好。邓肯先生，我很高兴知道我正和一个上道的人谈交易。现在谈到条件的部分了：五千块美金怎么样？”

麦特心想，假如他能延长对话并取得有关对方身份的几丝线索就好了。对方讲话时带有些许腔调。可是和哈斯佛的腔调不同。而且，这个声调较哈斯佛那个狂人更高了些。

“要买一个人的正直，这种价钱实在低得可怜。”

“对一个住在这种旅馆的人可不算低啰。不过，我是个大方的人。七千五，怎么样？”

“那还差不多。”

“那么您是同意了。”

“我可没这么说。我得做些什么？”

“从哈里根先生的档案中拿出某个档案给我，而且当地检处问起您这本档案的时候，您一概忘记所有的内容。这个工作很简单。”

“哪个档案？”

“您还挺急的，邓肯先生。等您确实同意之后，我再告诉您是哪个档案。”

麦特悄悄伸手到前方空荡荡的黑暗中。这个举动似乎没被发现；那个声音并未出声责备。

“唉，邓肯先生。假如情势演变成我不得不指派你扮演另一种不能出声的角色，那可就是一大憾事啰。相信我，我一定会很遗憾，而且我敢说，你也会很遗憾的。别以为我不敢在公共旅馆的神圣境域里开枪。要是我没记错的话，你的衣柜就在床旁边。注意听好了。”

麦特听见装了灭音器的手枪扑通一声。接着是子弹重击木头的声音。他无声无息把伸出去的双手放在鼻子前面，并快速活动手指。连这个可笑的动作也未能让对方产生任何回应。

“我得催您快点做决定，”对方沉不住气地继续说，“那个呼呼大睡的夜柜人员没看到我进来。没人知道我在这儿，我不会良心不安……”

当那个声音说着这些攸关性命的话语时，麦特再次伸手向前，可是这一次他盘算好了。他现在确定声音的主人在黑暗中看不见，只是凭记忆开枪。他知道百叶窗的特殊习性。倘若不移动身体——那会让床铺吱吱作响——他只能用指尖碰到百叶窗的边缘。可是那样就够了。

他用指尖轻轻地扯动百叶窗边缘。突然，百叶窗哗啦一声飞向上方。椅子上的男人立刻跳起来面向窗户开枪。玻璃碎落，掉到窗外下方的街道。

在对方再度发动攻击之前，麦特来到他身后，将他的双手紧紧反扣在背后。星期五晚上那场打斗再度重演。少了泥泞场景，可是卡司【注：英语 cast 的中文译音，演员阵容的意思。】不变。因为那个声音——麦特凭借着窗口第一道光线认出对方——出自于印度宗师马侯帕达亚·维拉圣南达，那个又叫赫曼萨·斯默的人。