第十部分 拯救莎拉（第3/8页）

卡西在地板上铺上商店促销的宣传单，在上面堆上切好的草根。莎拉坐在床中央，肩膀上披着被子。“你坐过船吗？”她问妈妈，“这个床就是一艘船，这些纸就是大海。看见了吗？”莎拉说，她在床上上下跳动，模拟海上的波涛，她把双膝抱在怀里。

“妈。”她说，“妈，我感觉不太舒服。”

她的意思是，这究竟是在干什么？她的意思是，能不能不要再这样继续了。

“妈？”她又叫了一遍。

“再唱啊。”卡西说，头也不回地继续切她的草根。

“我不想唱了。”莎拉已经唱累了。她希望妈妈去洗把脸，把头发梳一梳。假如卡西可以做回她自己的话，她们可以坐在客厅看看电视，然后吃烤芝士三明治，可是这另外一个疯女人怎么也不肯放过她妈妈。

“我饿了。”她说，“妈？你听得见吗？我的胃疼。我饿了。”

卡西把刀片放在桌上，她走过来，坐在床脚。莎拉踢她的手。

“走开。我不认识你。”莎拉说。

卡西爬上床，想要抓住她的女儿，但莎拉躲了过去。卡西抓着莎拉的两只脚，把她拽起来，头朝下，莎拉使劲拍打她的肩膀，“放开！你放开我！”莎拉大喊。她用膝盖撞她妈妈，不停地挥着手臂。她打卡西的脸和脖子，卡西坐在她身上，把莎拉按在床上。莎拉在她身体下使劲扭动。卡西亲吻莎拉的额头、她的脸颊，和她的眼泪。“是我啊，莎拉。是我，是我。”卡西说。这是她发作以来第一次这么温柔地说话。莎拉已经筋疲力尽，任由妈妈把她抱在大腿上，然后摇她。

第二天早晨，莎拉醒来，卡西已经收拾了房间。切碎的草根装进了袋子放在窗台上。时间还很早，天空还是一片橙黄色。晚上，卡西给莎拉脱了衣服，替她穿上睡衣。卡西的头发梳理了，草渣子不见了。她涂上了红色的唇膏，唇膏被她弄脏了，在嘴边像刚被人打过流着血。不过，她总归是努力尝试了。而莎拉，在清晨的阳光中醒来，看见妈妈梳洗打扮过，她可以试着忘记前一个晚上发生的事。莎拉有许多事情需要忘记。有时她成功了，能忘记一个小时或者一天。更多的时候是，卡西令她感到厌烦而疑惑。莎拉现在已经不可能知道到底什么是真实的了，她整日都处在担惊受怕当中。她尝试着把那些困扰她的痛苦的事情放在一边不予理会，同样的，她把昨晚的事情也抛开一边，然后跳下床问妈妈，她今天能否穿她那条紫色的灯芯绒裤子去上学。

莎拉在夜最深的时刻醒来，洞穴里的小动物们都已熟睡，夜间出来打猎的猎人也已经吃罢放弃了追逐。海蒂坐在床边的扶手椅中，她把夜灯打开，从窗帘和窗台之间的缝隙里可以瞥见外面漆黑的院子。莎拉想要出去，投进那些星星与寂静的怀抱，她想拥有魔法。

“让我们出去看看猫头鹰吧。”莎拉半梦半醒地说道。

她的外婆拿来温度计，甩了两下。

“张嘴。”她说。

“树林里有猫头鹰，是吗，外婆？”莎拉问。

海蒂叹气。

“我只知道你在学校晕倒了，而现在你大半夜地在说胡话。张嘴。”

“你从来没想过在半夜出去看看吗？”

“我半夜出去过。跟白天没什么两样，只不过更黑罢了。”

“你见过猫头鹰吗？”

“当然。”

“什么时候？”

“老天，莎拉，我不记得了。”

“它漂亮吗？”

“我可不跟你玩了，孩子。张开嘴。”