1（第6/6页）

“凯末尔先生已经去钓鱼了吗？”

“凯末尔在上面睡觉。”

我看了看阁楼，两拃厚的阁楼上面，他在那儿睡觉。他要是醒来的话，我可以跟他说说话，也许对于那些没教养的年轻人他会说些什么，也许什么也不会说，就那样若有所思，专注地看着外面，而我会说说，我们可以说说话。我拿起了他老婆的小白手放下的找头，而她立刻就沉入到柜台上面的东西里去了——应该是连环画。真是个漂亮女人!晚安，我说，没再打扰她，便出了门。风铃又响了响。街上已经空无一人，玩捉迷藏的孩子们都已经回家了。没办法，我也回家了。

掩上院子的门，我从百叶窗看到老夫人房里的灯还亮着——我没躺下之前她是不会睡着的。我从厨房门走了进去，锁上门，转了一圈，慢慢地上了楼梯，这时我想到了：位于于斯屈达尔的房子真的有楼梯吗?那是什么报纸来着?明天到小卖部去要要看，我会问，你这儿有《代言人》报吗，我会说是我们家法鲁克先生要，他是个历史学家，他对历史专栏很感兴趣……到了楼上，我进了她的房间，她在床上躺着。

“我回来了，老夫人。”我说。

“真了不起！”她说，“你终于找到了回家的路。”

“没办法，电影结束得太晚了。”

“门都关好了吗？”

“关好了，”我说，“您有什么想要的吗?我要睡了，别一会儿又把我叫醒。”

“他们明天来，对吗？”

“是的，”我说，“床我已经铺好了，房间也都准备好了。”

“好吧，”她说，“把我的门关好。”

我关上门出去了。我要马上躺下睡觉了。我下了楼梯。