[2] 当时在英国流行的一出闹剧，这里有双关的意义。
[3] 都是莎士比亚戏剧中的人物。
[4] 指莎士比亚两个悲剧中的情节。
[5] 英国剧作家约翰·霍姆(1722—1808)的悲剧《道格拉斯》中的台词。