康德（第9/10页）

　　有好一会儿，苏菲只是坐在那儿惊奇地注视着他。
　　“你走吧。”他终于说。“我会打电话通知你来上有关浪漫主义的课。除此以外，你也得听听黑格尔和祁克果的哲学。可是只剩一个礼拜少校就要在凯耶维克机场着陆了。在那之前，我们必须设法挣脱他那死缠不休的想象力。我就说到这里为止了，苏菲。不过我希望你知道我正在为我们两人拟定一个很棒的计划。”
　　“那我走哼。”
　　“等一下——我们可能忘记了最重要的事。”
　　“什么事?”
　　“生日快乐歌。席德今天满十五岁了。”
　　“我也是呀。”
　　“对，你也一样。那么我们就来唱吧。”
　　于是他们两人便站起身来唱：祝你生日快乐祝你生日快乐祝亲爱的席德生日快乐祝你生日快乐已经四点半了。苏菲跑到湖边，划到对岸。她把船拉进草丛间，然后便开始快步穿过树林。
　　当她走到小路上时，突然看到树林间有某个东西在动。她心想不知道是不是小红帽独自一人走过树林到她奶奶家，可是树丛间那个东西形状比小红帽要小得多。
　　她走向前去，那个东西只有一个娃娃大小。它是棕色的，身上穿了一件红色的毛衣。
　　当她发现那是一个玩具熊时，便陡然停下了脚步。
　　有人把玩具熊留在森林里，这并不是什么奇怪的事。问题是这只玩具熊是活的，并且正专心一意地忙着某件事。
　　“嗨!”苏菲向它打招呼。
　　“我的名字叫波波熊。”它说。“很不幸的。我在树林里迷路了。
　　唉，本来我今天过得很好的。咦，我以前从来没有见过你。”
　　“也许迷路的人是我。”苏菲说。“所以，你现在可能还是在你的家乡百亩林。”
　　“你说的话太难懂了。别忘了，我只是一只小熊，而且不是很聪明。”
　　“我听说过你的故事。”
　　“你大概是爱丽丝吧!有一天罗宾告诉我们你的事。所以我们才见过面。你从一个瓶子里喝了好多好多的水，于是就愈变愈小。
　　可是然后你又喝了另外一瓶水，于是又开始变大了。你真该小心不要乱吃东西。有一次我吃得太多，居然在一个兔予洞里被卡住了。”
　　“我不是爱丽丝。”
　　“我们是谁并没有关系，重要的是我们是什么，这是猫头鹰说的话。它是很聪明的。有一天，天气很好时，它说过七加四等于十二。驴子和我都觉得自己好笨，因为算算术是很难的。算天气就容易得多。”
　　“我的名字叫苏菲。”
　　“很高兴见到你，苏菲。我说过了，我想你一定是没到过这儿。
　　不过我现在得走了，因为我必须要找到小猪。我们要去参加一个为兔子和它的朋友们举行的盛大花园宴会。”
　　它挥了挥它的手掌。苏菲看到它的另外一只手里拿着一小片卷起来的纸。
　　“你手里拿的是什么东西?”苏菲问。
　　小熊拿出那张纸说：“我就是因为这个才迷路的。”
　　“可是那只是一张纸呀！”
　　“不，这不只是一张纸。这是一封写给‘镜子另外一边的席德’的信。”“原来如此，你可以交给我。”
　　“你就是镜子里面的那个女孩吗?”
　　“不是，可是……”
　　“信一定要交给本人。罗宾昨天才教过我。”
　　“可是我认识席德。”。
　　“那又怎么样?就算你跟一个人很熟，你也不应该偷看他的信。”
　　“我的意思是我可以帮你转交给席德。”
　　“那还差不多。好吧，苏菲，你拿去吧。如果我可以把这封信交出去，也许我也可以找到小猪。你如果要找到镜子那边的席德，必须先找到一面大镜子。可是要在这里找到镜子可不简单哪！”