Part 4 从大西洋中央飞向博特伍德（第4/6页）

她站起身。“我要去休息室看看，”她说，“你留在这边吸烟吧。”她没等他回答就离开了。

她已经知道莫巍不在后面，所以选择向前走。外面的涡流已经小了很多，足够她不扶东西行走。莫巍不在三号套间。主休息室里都是做好鏖战准备的牌友们。他们吞云吐雾，已经系好安全带，一瓶瓶威士忌也摆上了桌。她又来到二号套间。奥森福德占了套间的一边。大科学家卡尔·哈德曼遭奥森福德勋爵辱骂莫巍·拉弗斯打抱不平的事迹在机上已是人尽皆知。莫巍是有道理的：这点她从不否认。

她又来到厨房。胖乘务员尼崎正在用可怕的速度清洗着盘子，他的同事则在大后面铺床。男厕所的门就在厨房对面。厕所后面有一个通向驾驶舱的楼梯，再前面的机头位置则是一号套间。她以为莫巍的位置肯定在那儿，结果里面坐的全是替班下来的机组人员。

她从楼梯上到驾驶舱，发现这里和客舱一样奢华，不过里面的工作人员忙得要命。其中一个对她说道：“夫人，我们很乐意在别的时间带您参观，可是这会儿天气不佳，我们恐怕得要求您待在座位上系好安全带了。”

那莫巍肯定是在男厕所了，她一边想一边下了楼。她还是没找到他坐在哪。

她走下楼梯时撞见了马克。心虚的她抢先问道：“你在干吗？”

“我在想你在干吗。”他话里带了些不悦。

“我就是到处看看。”

“看看莫巍在哪？”他质问道。

“马克，你为什么生我的气？”

“因为你偷溜出来就是为了找他。”

尼崎打断了他们。“各位，请回到您各自的座位好吗？飞机这会儿飞得很稳，但是稳不了多久。”

他们开始往回走。戴安娜觉得自己傻极了。她跟踪了莫巍，马克跟踪了她。真是可笑。

他们坐了下来。俩人还没来得及继续刚才的交谈，奥利司·菲尔德和弗兰克·戈登进来了。弗兰克身穿黄色真丝睡袍，睡袍背上有一条龙。菲尔德穿的羊绒睡衣则又脏又旧。弗兰克脱下睡袍，露出了一身白色滚边的红色睡衣裤。他脱下绒毡室内拖鞋，爬到上铺里。

接下来的一幕把戴安娜吓住了。菲尔德从他那棕色睡袍的口袋里掏出了一副银色的手铐，低声对弗兰克说了些什么。弗兰克的回答她听不清，但她听得出他是在抗议。可菲尔德拒不让步，最后弗兰克还是送出了一个手腕。菲尔德将手铐的一环扣了上去，又把另一环扣到了床架上。他把弗兰科的帘子拉上，扣紧按扣。

那么传说是真的了：弗兰克就是个犯人。

马克说：“哈，该死。”

戴安娜窃窃私语道：“我还是不相信他杀过人。”

“但愿不是！”马克说，“早知道我们就花五十美元坐不定期货船的普通舱了，那也比这安全！”

“我觉得他不应该给他铐起来，那孩子被拴到床上还怎么睡啊。连个身都没法翻！”

“你心肠太软了，”马克给了她一个拥抱，“那个男的很可能是强奸犯，你却因为他有可能睡不着觉替他难受。”

她把头搭在他肩上，他捋着她的长发。几分钟前他还在冲她发火，但那都已是过去时。“马克，”她说，“你觉得这样的床铺挤得下两个人吗？”

“亲爱的，你害怕？”

“不怕。”

他疑惑，然后又明白地咧嘴一笑。“我估计还是挤得下的——但并排肯定不……”

“不能并排吗？”

“那太窄了吧。”

“那……”她压低了声音，“我们俩就得有一个在上面。”

他在她耳边呢喃道：“你想在上面吗？”

她咯咯地笑着。“我看可以。”

“那我得考虑考虑，”他故作深沉地问，“你有多重？”

“一百斤加乳房两个。”