繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

29. 路易丝(第2/6页)

他微微皱了皱眉,发现我情绪低落。“你还好吧?”我耸耸肩,心跳加速。我讨厌冲突,完全应对不来。我倾向于恢复平静,当个阴郁沉默的青少年,而不是指出哪里不对。我吞下一大口红酒,做了个深呼吸。这是我谈论他们婚姻的唯一机会。这是我可以合理地去了解的事情。

“发生的事情苏都告诉我了。你和安东尼·霍金斯的父母。他们说了什么?”

“感谢上帝事情都澄清了。”他说,“我今天不想谈这个。”他看着我,发现我一脸怀疑。他沉下脸。

“哦,路易丝。”

“怎么了?”我的声音带着提防,心里也带着戒备。现在他就站在我面前,让我觉得自己的半信半疑有点儿愚蠢。尽管阿黛尔说他没有打她,但发生了太多说不通的事情,我一件都想不明白。

“你真觉得我打了自己的妻子?”

“我不知道。”我说,“你从没谈起过你的婚姻,你的妻子。我们说过话,但你从不谈论你的婚姻。每次我试图问起,你都绝口不提。你总是看起来那么闷闷不乐,我不明白你为什么还在那里,还跟她在一起。你就不能离婚吗?”

所有被压抑的困惑和悲伤都从我口中涌出,我在盛怒之下滔滔不绝。我见过阿黛尔的瘀青,我知道她有多脆弱。我知道那些电话。但这些我什么都不能说,无论我有多希望他能解释给我听。我能做的只有把话题带回我们之间的一团乱麻——他只了解一半的那团乱麻。

他盯着我,仿佛我刺了他一刀,但我仍在继续说着:“我是说,这对她也一点儿都不公平,不是吗?你在做什么?”

“你真的要问我打了她没有?”他打断我所有的胡言乱语,“你到底了不了解我?”

我几乎要大笑起来:“了解你?我怎么可能了解你?你了解我——我就像本打开的书。关于我的一切事情你都知道。我们谈论过我。但是你?我不知道我该怎么看待你。”

“我当然没有打她。”他很泄气,身上的活力全然不见,“她说她开厨房碗柜的时候撞到了脸。我甚至都不知道那是不是真话。但我知道我没有打她。”

我心头一松,一阵激动。至少,他们两个给了我同样的解释。

“安东尼星期天晚上来找过我。”他继续道,“但我当时在洗澡。他一定是看到了她脸上的伤,编造了个故事想引起我的注意,或者想伤害我吧。”

也许那是真的。那听起来像是真话。现在我感觉很糟,因为我怀疑了他,也怀疑了她。但是我又该怎么做呢?我的内心充斥着这所有的问题——关于他们,关于我们,关于这一切究竟会如何发展?

“你为什么从不告诉我?”我问,“好好跟我说一说你的生活吧。”

他盯着酒杯。“我真不知道从何说起,”他说,“这不关你的事。我不想让这成为你的事。我不想……”他犹豫着,寻找合适的词,“我不想让这一切来玷污你。”

“这到底是什么意思?”我问,“你看,我没指望你能为了我离开她。我知道我对你并不重要——”

“对我并不重要?”他打断我,“你是我拥有的唯一美好。这就是为什么我得如此小心翼翼。这就是为什么我不想跟你谈论我的婚姻或生活。我不想让任何那样的东西介入我们之间。”

他喝光了酒,长长咽下满满几大口。怎么会有人那样子喝酒而不想吐呢?一杯又一杯,还喝得那么快。他的自我可怜并不吸引人,但我贫乏的内心很喜欢他说我很重要。这让我觉得更坚强了些。

“这会儿先别想我。”我说,“你在家显然过得不开心。那就离开吧。我丈夫就是这么做的,这举动也没杀了我。这让人很受伤,但我已经恢复过来了。生活总要继续的。”现在伊恩和我的替代者即将有孩子了,而我就像一个活在自己生活里的幽灵。我把这个想法留在了心里。“我没看出有什么问题。”

在线看