第三十三章（第4/4页）

“我希望你的脖子没有给弄得动弹不得，”编辑关心地说。“我们大伙儿一起出去为这回事喝一杯——当然不是为了庆祝你的脖子，是庆祝这场小开打——你看怎么样？”

“喝不过你们的话，我来会钞，”马丁同意道。

于是强盗跟事主一起喝酒，和和气气地一致同意“强者必胜”的原则，同意《仙女与珍珠》的稿费十五块钱理该属于《大黄蜂》编辑部。

【注释】

(1)感恩节，基督徒感谢上帝每年所赐的恩典的节日，为十一月中第四个星期四。

(2)有卷动盖板的写字台，不用时，可把卷动盖板拉上，锁起。

(3)奥格顿在犹他州北部，盐湖以东。

(4)普尔门车，一种豪华的卧车，因设计者乔治·普尔门（1831—1897）而得名。

(5)右勾拳，拳击术语。

(6)侧扼颈，摔跤术语。