第三十二章（第4/4页）

(4)理查德·拉尔夫（1834—1878），美国诗人，原籍英国，17岁即出版诗集，颇露锋芒。到美国后，参加过约翰·勃朗的解放黑奴运动，从过军，当过多年编辑。他于旧金山自杀。

(5)星尘，天上的无数小星，聚在一起，在望远镜中看起来，像一摊摊尘埃，故名。此处指超出凡人之上的天才。

(6)《幽灵》也是首十四行诗，写作者对史蒂文森的外表及战斗精神的印象。

(7)济慈（1795—1821），英国19世纪著名的浪漫主义诗人。

(8)莱茵白葡萄酒，用莱茵河流域出产的葡萄酿成的美酒。

(9)宇宙尘，从天上掉下来的陨星尘。此处的意义与星尘相同。