(2)《公爵夫人》，爱尔兰女作家亨格福德（1855—1897）的著名爱情小说，出版于1887年。她在第一个丈夫死后，写爱情小说来谋生，前后共写了30多部，一时在英美很流行。她用的笔名就是“公爵夫人”。
(3)阿拉米达，位于奥克兰南一小岛上。
(4)“周日”原文为week-day，指星期日以外的日子。
(5)原文如此，但前文曾提到它是月刊。
(6)社交周刊专门刊载迎合上流社会社交界趣味的文章。