凯特一把将圆珠笔摔在邦妮脸上，然后跌跌撞撞地走向自己的房间，重重地摔上了门。
注解：
[1] 皮奥特尔发音不准，将“hello”念作“khello”。
[2] 意大利基蒂安地区出产的一种红葡萄酒。
[3] 原文为“per se”，来自拉丁语。