4（第4/18页）

听到翠克西的消息，劳拉转过头：“她现在怎么样了？”

“很好。”

“很好？她昨天还要自杀。”

丹尼尔坐到他的脚跟上。“嗯……跟昨天比起来，那……我想她今天的情况相当好了。”

劳拉垂眼看着桌子。“或许我们的情况也是。”她说。

她的脸红红的，丹尼尔才明白她前面不是尴尬，而是紧张。他站起来，走到她身边。在他们昨天晚上上床和今天早上太阳上升之间的某一个时刻，世界在他们身下变了。不是他们向对方说了什么，而是他们没说的：原谅和遗忘混在一起，像一个铜板的两面，然而它们不可能同时存在。选择一面就得牺牲另一面。

丹尼尔的手臂环绕着劳拉的腰，他感觉她在颤抖。“好冷。”她说。

“是冷死了。”

“你听说天气会转冷吗？”

丹尼尔面对她：“我想没有人预料得到。”

他张开手臂，劳拉依偎进他怀里，她闭上眼睛靠着他。“我想事情只是发生了。”她回答。壁炉里的木头爆出的火花升上烟囱。

医疗保险上写，不能出医院。如果越过门槛时跌倒，还可以向医院起诉。但不论如何，如果你选择踏出医院然后把自己往一辆车前面丢，没人会管你。

翠克西脑子里转着这样的念头。

今天早上她必须开始坐下来和精神科医生谈话，显然在接下来像永远那么长的五个星期里，她必须每个星期谈两次话，全因为她看到浴室里的一个铜戒指就去抓。如果这像她和性侵害顾问贾尼丝谈话，终将在开庭后结束，那就无所谓。但她必须接受精神科医生的心理治疗，否则她就得一直待在医院的精神科楼层，和一个会吃她自己头发的室友一起住。她还必须吃药，在父母的监视下，他们真的会检查她的嘴巴两侧还有舌头下面，确定她没有假装吞药。妈妈从今天早上到医院后，就一直很努力地在微笑，翠克西觉得她的脸都要裂开了，而爸爸一直问她需要什么。她很想回答，我要新的人生。

翠克西既希望大家都别来吵她，又想不明白为什么大家都把她当成麻风病人一样。当愚蠢的精神科医师坐到她对面，问一些例如“你现在想自杀吗”之类的话时，她感觉自己好像正从剧院二楼的包厢在观看整出戏，是一出喜剧。她希望扮演自己的女孩会说些聪明话，比如，喔，是啊，谢谢，我现在很想自杀……但我会克制到观众都走光。然而，她看着那个真的是她的女演员像块幸运饼干一样折在一起，突然放声大哭。

翠克西最想要的，不可能得到——她想回到那种只会担心科学课考试会不会过、哪一所大学会要她那样的问题，而不是每个人都为她担心的这种女孩。

要回家了，她几乎一上车就闭上眼睛，假装睡觉。但其实她在听爸妈在前座的谈话。

“你觉得她的声音听起来正常吗？”

“什么意思？”

“你知道，她大部分说话都变得没有高低起伏。”

“或许是因为吃药。”

“他们说这药要吃上几星期才会生效。”

“那我们在这段时间怎么保证她安全？”

如果不是如此肯定这是他们自找的麻烦的话，翠克西会为她爸妈感到难过。但毕竟，妈妈昨天没必要打开浴室的门。

她感觉她隐瞒的真相像颗饭后的薄荷糖。如果够小心的话，那味道就能持续很久。她没有告诉精神科医师或者爸妈真相。不管他们多么想从她口里挖出来，在她忍不住大声吐露出来之前，她就会把它们吞下去。

翠克西在他们的车接近离家最近的那个街角时，开始表演伸展肢体和打哈欠的戏码。妈妈转过身来，脸上挂着万圣节面具似的笑容：“你醒了！”

她爸爸从后视镜里瞟她：“你需要什么吗？”