6 好事多磨（第6/8页）

“兄妹之情？”

“纯粹是兄妹之情。”

“老斯托克可不那么想。”

“那，老斯托克什么思想咱们也不是不知道。”

“兄妹之情？嗯!”

我立刻表现出五尺男儿的悔意。

“我或许不应该……”

“算你走运，没让我看见。”

“……可你知道，听说自己从私校到伊顿再到牛津一路走来的同学，和自己一向视为亲妹妹的姑娘订婚了，那很容易情不自禁嘛。”

我这老同学内心明显在激烈挣扎。他眉头紧锁，在屋里踱来踱去，不小心给脚凳绊到，对绊子踹了两脚，然后渐渐冷静下来。看得出，理智夺回了宝座。

“哎，好吧，”他说，“不过以后少来这些博爱的戏码。”

“晓得。”

“收敛点，扼制住冲动。”

“自然。”

“你要是想要姐妹淘，到别处找去。”

“没问题。”

“我不希望结婚以后一进屋随时可能撞上你们表演兄妹情。”

“我完全理解，老兄。这么说，你还打算娶玻琳？”

“打算娶她？我当然打算娶她。遇到这种女郎还不娶，那我不是大傻瓜吗？”

“那扎福诺心头那些顾虑呢？”

“你什么意思？”

“那，要是斯托克不买公馆，那你不是又回到原地了？你那会儿不肯诉说你的爱情，宁可让隐藏在内心中的喔喔利像蓓蕾中的蛀虫，侵蚀着缎色的脸颊。”

他微微一个激灵。

“伯弟呀，”他说，“快别说了，我那会儿纯粹是疯了。简直搞不懂当时是怎么想的。我正式宣布，我的想法彻底变了。现在我不在乎了，哪怕自己身无分文，她富可敌国。只要我能凑够七先令六便士领到许可，再搞到两镑还是多少的给念《祈祷书》的那位，这个婚是结定了。”

“好。”

“钱算什么？”

“可不是。”

“我是说，爱情就是爱情。”

“伙计，你终于说了句公道话。我要是你，就写封信给她，阐明这些观点。瞧，她或许觉得，你现在财政状况又不稳定了，你可能要反悔。”

“我这就写。而且，老天!”

“怎么了？”

“我让吉夫斯把信带给她。这样老斯托克就休想截获信件了。”

“你觉着他会吗？”

“我的亲呀!那绝对是天生的拦截者。他那双眼睛里写着呢。”

“我是问吉夫斯会送到吗？我瞧不出办法啊。”

“我忘了告诉你，之前斯托克跑来挖角，想拉拢吉夫斯跟他走。我当时觉着这辈子就没见过这么厚颜无耻的人，但这会儿我全力赞成。就让吉夫斯跟他去。”

我嗅到了花枪或者说计谋的苗头。

“我懂你的意思了。他打着斯托克的大旗，可以来去自如。”

“一点不错。”

“他可以替你送信给她，再替她送信给你，再替你送信给她，再替她送信给你，再替你送信给她，再替她……”

“好好，你懂了就行了。这样我们就能互通消息，安排见面计划。你知不知道结婚要准备多久？”

“不清楚。我记得只要拿到特殊许可[2]，就能马上办事。”

“那我就去搞个特殊许可，搞两个三个。好了，这下就没有后顾之忧了。我有种再世为人的感觉。我这就去通知吉夫斯。他今天晚上就能上游艇。”

他突然打住不说了。只见他脸上又现出抑郁之色，接着又目光敏锐地盯着我。

“她应该是真的爱我吧？”

“该死，老兄，她难道不是这么说的？”

“她是这么说的，对。对，她是这么说的。可是女孩家的话能信吗？”

“我的亲啊!”

“那，她们最会哄人了。或许她是逗我玩儿呢。”

“思想病态，老兄。”

他一阵沉吟。

“我就是奇怪，她怎么会由着你亲她。”