十八（第3/7页）

“杰奎琳·贝里隆德。”

“就是那个杰奎琳·贝里隆德吗？”

“没错。”

2005年，玛莲娜和斯蒂尔顿仍然维持着婚姻关系。那时他负责调查吉尔·恩格博格谋杀案，正是由于那起案件，他们与死者的雇主杰奎琳·贝里隆德非常接近。那时他常常谈论跟杰奎琳有关的种种假说，夫妻俩在家里的任何地方——厨房、浴室、卧室——都会谈论那些事。直到后来他的精神病第一次发作了，他便住进了精神病院。尽管他的工作压力很大，可他的精神病并不是工作诱发的。玛莲娜清楚知道他生病的诱因是什么，而据她所知，别人都不知道他犯病的真正缘由。她和他一道承担着疾病的折磨，后来警方将他调离了吉尔谋杀案。在那之后六个月，他们的婚姻也破裂了。

离婚的决定不是一夜之间匆忙做出的，而是汤姆长期以来的精神状态所造就的结果。他刻意与她保持距离，抗拒着她，越来越不想接受来自她的任何帮助，不想让她看到自己、触摸自己。后来，他终于达成了自己的愿望，玛莲娜再也不能忍受那样的局面，她没法去帮助和扶持一个不需要帮助和扶持的人。

于是他们分道扬镳，各走各的路。

最后他住进了这座活动房屋。

现在他正坐在活动房屋里说话。

“那么这就意味着在海滩谋杀案发生的当天晚上，杰奎琳·贝里隆德很可能就在那片海滩上·一”斯蒂尔顿差不多是在自说自话。

而她在接受审讯时拒绝承认这一点。

他在心里慢慢咀嚼着这令人惊讶的信息。

“显然是这样的。”玛莲娜说。

“奥莉维亚。”斯蒂尔顿平静地念叨着这个名字。

“这一系列进展都是她所促成的吗？”玛莲娜问道。

“是的。”

“既然DNA匹配上了，现在我们该怎么做呢？”

“我不知道。”

“你不能继续办理这起案子了，是吗？”

我怎么不能？起初他有些不甘心地想到。随后他看到玛莲娜看了看装着奇怪药膏的玻璃罐子，以及桌上的几本《斯德哥尔摩形势》，最后看了看他本人。

“是的。”他最终说道，“我们需要梅特的帮助。”

“她还好吗？”

“很好。”

“马尔腾怎么样呢？”

“他也不错。”

还有他也恢复了常态，玛莲娜想到，内向而寡言的斯蒂尔顿正在重新站起来。

“你怎么来斯德哥尔摩了呢？”斯蒂尔顿问她。

“我来这里的警察总局做一个讲座。”

“哦，这样啊。”

“你被人打了？”

“是的。”

斯蒂尔顿希望玛莲娜不会去搜寻“踢废物”网站上的视频，否则她极有可能认出压在薇拉身上的男人是谁。

出于某种理由，他不想让她看到那些画面。

“谢谢你提供的帮助。”他说。

“不客气。”

随后两人都沉默了。斯蒂尔顿看着玛莲娜，而后者的自光也没有躲闪。在这个过程中，两人都不约而同地深切感受到了一种缠绵悱侧的忧伤。她知道他曾经是怎样的人，不过他现在已经跟从前完全不同了，而他自己也深知这一点。

他已经变成了另外一个人。

“你看起来真美，玛莲娜。”

“谢谢夸奖。”

“你一切都好吗？”

“是的，那你呢？”

“我不是。”

其实问题的答案已经清楚无误地显露在她眼前。她伸出一只手，越过胶木桌子，覆盖在斯蒂尔顿青筋暴露的手背上。

他任凭她的手放在那里。

玛莲娜刚一离开活动房屋，斯蒂尔顿立即拨通了奥莉维亚的电话。他将阿巴斯汇报的消息转述给她，随后他得到了一长串合情合理的连锁反应。

“她叫阿黛丽塔·里薇埃拉？”

“是的。”