你会给我什么？（第4/12页）

“你确定？”贩子说，“我已经很久没有人陪过了。”

安娜怎么都不理解这句话的意思。他们不是坐在一块儿陪他聊了三个小时吗？

“你知道，”贩子说，“小幼树会结出香甜的果子。第一批果子最甜了。”说完，他放声大笑，声音高亢、刺耳、吓人。“你们犹太人没有类似的节日？品尝第一批果子的节日？”

希塞尔先生朝地上吐了口唾沫，然后用希伯来语含含糊糊地说着什么。

燕子男依然镇定自若。“我想这恐怕不行。”他说。

“哦，好吧。”贩子略微有些遗憾地说，然后转身离去。

他们听到贩子边走边喊，声音越过肩膀，透过森林传来。“现在可当心点，贪婪的家伙！那种甜果子吃多了会得病的！”

他们（或者更准确地说是那个贩子）已经吃光了那天晚上晚餐的配额，无事可做，三个人便就地休息了。

安娜很快就发觉两个伙伴都心神不安。希塞尔先生步履迟缓，嘴里喃喃自语，燕子男坐着磨折刀时眼神迷离。

最后，希塞尔先生说话了。

“我们不走了？不找个别的地方过夜？”

燕子男皱了下眉头。“不用了。”

“可是他知道我们在哪儿。安娜会害怕一整夜，如果——”

安娜已经害怕了。

“希塞尔，”燕子男说，他忽然站起来，好像刚作出个决定，“我想出去走走。你能帮我个忙，陪她待着吗？”

希塞尔先生看起来好像要拒绝。

“没关系，”燕子男说，“你做你的祷告。我马上就回来。”

他把包和伞留下，走进森林。

希塞尔先生不知道说什么好，所以就忙着做祷告，可是即便做完了，任凭安娜使劲努力，还是睡不着。她的肚子空得发疼，焦虑不安。

当然，那天晚上跟别的夜晚一样寂静安宁。如果不想睡觉，安娜就渴望听到黑暗中传来的细小的声音，她可以理解为那代表着自己喜欢的安全和放心。

可是那声音没有来。

好长时间过去了，燕子男还没有回来。

希塞尔先生不知道该跟她说什么。他不知道反而好。安娜不知该怎么办，不过她暗自希望希塞尔先生能唱歌。

可他没唱。

燕子男轻悄的脚步声从林中传来，越来越近时，安娜正要昏昏欲睡，那声音轻柔地不断抬高，最后听得清清楚楚。

安娜闭着眼睛，努力想回到睡眠中去。也许她不想知道发生了什么。也许她已经知道了。

燕子男回来时什么话都没说。首先说话的是希塞尔先生。“你从哪里搞到这个的？”

这时安娜睁开眼睛，看到燕子男小心地把食品罐头加到希塞尔先生的背包里。这个犹太人手里还攥着瓶伏特加。

燕子男沉默片刻，然后说：“没有道理扔了这些东西。”

希塞尔先生把酒瓶搁在地上，落地时重重地哐当响了下。“不，”他平静地自言自语说，“不，不，不，不。”

“很迅速，”燕子男说，“我等他睡着后才下手的。不太痛苦。他几乎不知道。”

“这样做就对吗？”

燕子男叹了口气。“希塞尔，你听到他说的话了。他为了她随时可能会回来。他的武器要比我的强大得多。”

“我们可以起身就走，带着她离开这里！我们不能……我们不能……”

燕子男暗自皱了下眉头，拿起一个没有标签的罐头掂了掂。虽然希塞尔先生很冲动，但燕子男说话语气柔和，显得深思熟虑。“不，不，那种人就喜欢打猎。如果他想要某个东西，会非找到不可。跑啊，躲啊……有点太迟了。”

“嗯，如果……如果他并没有惦记着她会怎么样？然后你会采取什么措施？”

“这个另当别论。”

“还有什么另当别论的？你不喜欢他吧？他挺狠，没错，是个坏人，毫无疑问——我都无法想象为了弄到那种肉腿，他干出的勾当，可是——”