CHAPTER28 奥莉芙(第4/7页)
“没关系。”她看着侍应生走开,“吃面包还要收费?他可真敢说话。”
“我只是随便说说的,”我尽量想给自己圆场,“我不想去评判你的生活,我没有想到——”
“希望你别这么想。”安吉丽娜说。
“但你确实在评判,”萨蒂插嘴说,“像你这样的人总是抓住一切机会瞧不起我们这种人。好嘛,你知道吗?我根本就没有机会去上什么女子精修学校。我几乎都上不了学,我10岁那年父母就让我在收银台收钱了。”
“我很抱歉。”我没有底气地说。
萨蒂转过头去看安吉丽娜。“她觉得我们这些女孩都不应该去找乐子。”
安吉丽娜点头说:“只是有钱人才能找乐子,像我们,只能拼命工作啦。”
“我不是这个意思。”
“我知道你什么意思,”安吉丽娜的脸颊因为气愤而涨得通红,“你觉得我很坏,是最为堕落的女人,侮辱了上帝的眼睛,就应该下地狱去。”
“不!你误会我了。我只是觉得可以有另外一条路。”
“那是条什么路?”安吉丽娜冷笑着说。
“我们都洗耳恭听。”萨蒂也说。
“这样做不容易,”我开始说,“但我们都是聪明的女孩子。”她们装作好奇地盯着我看。“我们不能把自己的所有精力都用来讨好男人。我们需要工作、赚钱,赢得自己的独立。”
“我们是在工作,”安吉丽娜面无表情地回答说,“但我们能赚多少?”
“每月7美元,”萨蒂说,“运气好也不过8美元。”
“如果你坚持的话,是有可能一直升迁的,”我仍在努力地说,“我希望有一天能成为采购专员。这个职位薪水不错,有时候和男人们拿到的钱差不多。”
“这只适合像你这样优雅的女孩,”安吉丽娜说,“像我们这些人,根本得不到这种机会。”
她不会是改变主意,不再想开我们的帽子店了吗?“我也不一定能得到这样的机会。”
“别装模作样了。”安吉丽娜生气地盯着我说,“每个人都知道你是科恩女士的宝贝儿。”
“她觉得你讨人喜欢,”萨蒂又说,“是真正的人才。”
在她们尖酸的讽刺中,侍应生端上了我们点的菜肴。安吉丽娜和萨蒂开始狼吞虎咽,感叹说每一个东西都这么好吃。看着面前的软骨牛排,我却几乎一口也吃不下去。她们继续一边吃一边议论纷纷,我只好假装享受这糟糕的食物。我很吃惊,她们对我的敌意让我这么伤心。我从来没想到,和这两位售货小姐的友谊对我来说意味着这么多。虽然我过去确实喜欢摆架子装模作样,但她们是我真心想要亲近的人。
晚饭后,我们坐电车回到市区。我们三个都静静地看着窗外,谁也不说话,就好像是独自出行。电车到达第十四大街后,我和萨蒂不得不跳下车,匆忙和安吉丽娜说了再见,好换乘另一辆车。跳上车后,售票员按动电铃,司机开动车,我们握紧了车上的拉手。
萨蒂喋喋不休地说着,去剧院看戏还比不上去舞厅一半的快乐。“有天晚上,有个凶悍的家伙找了位不该找的姑娘一起跳舞,结果那姑娘的男朋友掏出了刀子!”
“天啊,后来怎么样了?”至少,萨蒂不再觉得我有多么可恶了。
“后来警察把他们拉开了,”她高兴地说,“两张桌子一把椅子被打烂了,地板上溅满了鲜血,他们不得不把舞厅关了。”
“听起来很可怕啊。”
“可怕的是我不得不早点回家。在舞厅里不管我站多久,脚有多累,我都觉得自己还能跳一晚上。”
我没办法转移话题,只好等到下车后,才说:“我感觉很对不起安吉丽娜。”