第398章 文章诗歌古今事（第3/3页）

布莱德曼夫人很会捧场，说惠特曼的诗好，加西亚教授的朗诵使诗更加增色。布莱德曼教授让学生畅所欲言，都谈谈自己对自由体诗的看法。

莫莉小姐表示非常赞叹，说自由体诗抛弃老套的韵脚和辞藻，毫无阻滞地表达意思和情感，比旧体诗晦涩无聊的表意强得多。当然，也有人不怕得罪加西亚教授，认为自由诗体纯粹是“nonsense(废话）”。珍卿敬仰地看一眼那莽小伙，正跟戴维斯·萨尔责目光相撞。这厮总这么关注她，也是惹人生烦。

珍卿若无其事地转开视线。不讲韵律的自由体诗（Free Verse）很流行，加西亚教授刚才念的惠特曼，无疑是自由主义的鼻祖。在场宾客多数是自由体的拥趸。

但今天的主人布莱德曼老教授，在教珍卿他们《中西比较诗学》时，明确表达过对自由诗的不屑：

“我最不喜欢Free Verse，像是一个无所归附者的嘀嘀咕咕，抛弃了韵脚和套式，它们的意境、氛围、意象，并不像他们的推崇者说得那样完美……”

不过如此良宵雪夜，布莱德曼教授显然无意引战，便没对自由体有什么评述。他快乐地念诵他喜爱的华兹华斯。华氏是浪漫主义的代表，喜欢描绘大自然和农村生活，最重要的是他写韵律诗，珍卿也喜欢他的这个调调。比如布莱德曼教授念的《我像云一样孤独地漫游》：

That floats on high over vales and hills，

When all at once I saw a crowd，

A host，of golden daffodils;

Beside the lake，beneath the trees，

Fluttering and dancing in the breeze

……

（翻译：我孤独地徘徊，像云朵

高高飘浮在群山沟壑之巅，

忽见一大片金色的水仙啊，

金光闪闪，迎风绽放

在树荫下，湖水边，

迎着微风起舞翩翩……）

其实，西洋诗很难像中国的格律诗，能够在一首诗中一韵到底，他们押韵的诗也会不断转韵，有的地方押不了韵就干脆自由化。所以西洋诗歌能押一点韵就很好。

珍卿听华兹华斯的诗很陶醉，喜欢自由体的加西亚教授听了也觉得不错。

作者有话说：

感谢在2022-09-11 23:51:40~2022-09-12 22:50:10期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：paddy 3瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！