炼狱篇 第一歌(第3/3页)
(13)“玛喜亚”是伽图的续弦(见《地狱篇》第四歌),伽图把她让给他的朋友荷顿修斯,当后者死后,玛喜亚又回来与伽图结婚。
(14)“七重境界”指炼狱的七环,在那里面七大罪恶受到责罚。
(15)注家对这“法律”究竟指什么法律,有不同的解释。有的说,当基督把伽图从林菩狱中提出以后,伽图因地方的变动,情感也起了变化。“恶流”:指地狱中的阿刻隆河(见《地狱篇》第三歌)。
(16)“灯芯草”是谦卑的象征;以后我们将看到,但丁身上的罪孽是骄傲。
(17)“另一人”指伽图。